元宵燈謎

清 · 曹雪芹

能使妖魔膽盡摧，身如束帛氣如雷。一聲震得人方恐，回首相看已是灰。
打一玩物。（爆竹）

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

束帛：捆爲一束的五匹帛。古代用爲聘問、饋贈的禮物。

翻譯

能夠使妖魔的膽子都被嚇破催毀，外形像一捆束起來的絲帛而氣勢卻如驚雷。一聲爆響讓人方纔恐懼，回頭再看它的時候已經變成了灰燼。

賞析

這首詩是一個燈謎，所打的玩物是爆竹。詩中生動地描繪了爆竹的強大威力和短暫的輝煌。「能使妖魔膽盡催」體現出它具有震撼人心的力量，能嚇退邪惡；「身如束帛氣如雷」形象地寫出它外表或許並不起眼，但聲響如同驚雷一般；「一聲震得人方恐」進一步強調了其巨大的聲響帶給人的驚恐；「回首相看已是灰」則寫出爆竹爆炸之後的迅速消散，展現出其短暫絢爛後歸於虛無的特點。整首詩語言簡潔明快，表現手法獨特，將爆竹的特點刻畫得十分傳神。