禦街行題程雲來小像

清 · 曹溶

珊瑚隨處系漁竿，香水對浮巒。風光況肯留人住，也誰能、復據雕鞍。古今高士，龍蛇變化，同作五湖看。
連朝相訊酒腸寬，歡伯報平安。如君豈忍拋春去，也正當、綠遍紅攢。喬松倚杖，名花拂履，難信草堂寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

「禦街行」：詞牌名。 「珊瑚」：珊（shān）瑚，許多珊瑚蟲的石灰質骨骼聚集而成的東西，形狀像樹枝，多爲紅色，也有白色或黑色的。詩中喻指志向抱負。 「浮巒」：飄動的山巒。 「歡伯」：酒的別名。 「紅攢」：指紅花聚集。

翻譯

隨處都可將志向抱負如同系漁竿般安放，面對香水河流與浮動的山巒。這樣的風光怎肯留得住人呢，又有誰能，再次佔據雕花的馬鞍。古往今來的高潔之士，如龍蛇般變化多端，同樣都把世事當作五湖般看待。 接連幾日相互問候使得酒興更濃，酒神傳來平安的消息。像您這樣的人怎忍心拋棄這春光離去呢，也正是應當，綠樹成蔭紅花簇擁的時候。高大的松樹可作手杖倚靠，名花輕拂着鞋子，難以相信這草堂是寒冷的。

賞析

這首詞是爲程雲來的小像而題，上闋通過描繪自然景色和表達對世事的看法，展現出一種豁達超脫的心境。下闋則着重表達對友人的挽留和對美好時光的珍惜，強調在這春光明媚之時，不應輕易離去。整首詞意境優美，用詞巧妙，將情感與景色融合在一起，富有感染力。