柳色黃對雨和竹垞
柳絮爲萍，梅子漸黃，天氣如許。溪雲乍起遮山，釀做几絲微雨。東西不定，搖曳淡霧輕煙，荷錢一一跳珠露。庭樹碧參差，蔭青苔無數。
平楚。斷塘遙指，如發秧針，綠迷南浦。暗想空江，軋軋惟聞柔櫓。亂紅無影，寂寞靜掩疏籬，銅街溼糝香塵路。倩斗帳高眠，小窗邊聽去。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 乍起： 突然涌起。
- 荷錢： 指剛長出的小荷葉，因其形狀圓小如銅錢，故而得名。
- 平楚： 平野。楚，叢木。
- 軋軋： 擬聲詞，搖櫓的聲音。
- 柔櫓： 指輕柔的櫓聲。櫓，划船的工具。
- 銅街： 指繁華的街道。
- ****糝（sǎn）： 這裏有散佈之意。
- 倩： 請。
- 斗帳： 形狀如斗的小帳子。
翻譯
柳絮飄飛好似化爲浮萍，梅子也漸漸變黃，天氣正是這般景象。溪邊雲霧突然騰起，將山巒遮蔽，漸漸釀成了几絲細雨。雲霧飄忽不定，如淡霧輕煙般搖曳繚繞，荷葉初展如銅錢般，上面滾動着顆顆露珠。庭院中的樹木參差披拂，一片碧綠，下面遮蓋着無數青苔。
極目望去是一片平野。遠處曲折的池塘遙遙可見，秧苗細如針，一片翠綠迷漫了南面的水邊。暗自想象那空曠的江面上，只聽見輕柔的櫓聲「軋軋」作響。落花已經不見蹤跡，寂寞中，稀疏的籬笆靜靜掩閉。繁華街道被雨打溼，香氣瀰漫在塵埃之中。此刻，真希望在小小的斗帳中高枕而臥，在小窗邊靜靜聆聽這雨聲。
賞析
這首詞描繪了一幅煙雨朦朧的江南夏日景象。上闋先點明時節，繼而描寫溪邊雲起雨落，以及雨中荷葉、庭樹青苔的細膩景色，營造出清幽靜謐之感，讓人如臨其境。下闋由近及遠，寫平野、斷塘、秧針等景象，又穿插空江柔櫓、亂紅無影等想象與觀感，動靜結合，增添了畫面的層次感與豐富度。結尾處詞人希望在斗帳中聽雨聲，將自身情感融入自然之景中，傳達出一種閒適、悠然又略帶寂寥的心境。整首詞用詞精妙，善於捕捉自然細節並加以生動呈現，把江南夏季雨中景色的韻味表現得淋漓盡致，給讀者帶來美的享受。
