薺菜二首

十里長堤曉露漙,採芳歸去漸闌干。 入懷生意包藏密,盈掬芳心割愛難。 陌上晚花三月盡,草間新綠九秋寒。 若教更愈河魚疾,馬勃牛溲一例看。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 十里長堤曉露漙:(tīng) 漙,水滴滿的樣子,清晨十里長堤上,露水晶瑩。
  • 闌干:形容情緒低落或體力不支。
  • 入懷:心中懷抱的意思。
  • 生意:生機、活力。
  • 包藏密:深藏不露,隱藏得很深。
  • 盈掬:滿手捧着。
  • 割愛:捨棄所愛,此處指不捨得採摘。
  • 陌上:田野小路。
  • 晚花:春天即將結束時開放的花朵。
  • 九秋寒:秋天的寒意,這裏可能暗指時光流轉。
  • 河魚疾:比喻疾病嚴重。
  • 馬勃牛溲:中藥名,喻指普通甚至低賤的藥材。

翻譯

清晨,十里長堤上沾滿了晶瑩的露珠,採薺菜的人帶着滿滿的收穫,心情卻逐漸低落(因爲好景不長)。薺菜的生機勃勃和清香讓人難以割捨,儘管已經裝滿雙手。春天的晚花在三月裏凋零殆盡,而田野間的綠色在秋季依然顯得清冷。如果能讓這些薺菜治療河魚的重病,那麼它們就如同普通的馬勃和牛溲一樣,都被視爲珍貴的藥材。

賞析

這首詩通過描繪清晨採薺菜的場景,展現了春天的短暫和生命的不易。詩人以薺菜的生機勃勃象徵生活中的美好,而「割愛難」表達了對自然之美的深深眷戀。同時,詩人以「晚花」、「九秋寒」寓言時光流逝,寓意人生如過客,須珍惜眼前。最後,以「河魚疾」與「馬勃牛溲」作比,揭示出即使是最平凡的事物,在特定情況下也能發揮出意想不到的價值,富含哲理。整首詩語言清新,意境深遠,寓情於物,富有詩意。