永遇樂 · 雁門關
眼底秋山，舊來風雨，橫槊之處。壁冷沙雞，巢空海燕，各是酸心具。老兵散後，關門自啓，脈脈晚愁穿去。一書生、霜花踏遍，酒腸澀時誰訴。
闌珊鬢髮，蕭條衣帽，打入唱驪新句。回首神州，重重遮斷，惟有翻空絮。歲華貪換，刀環落盡，草際夕陽如故。嗟同病、南冠易感，登樓莫賦。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 槊（shuò）：古代兵器，杆兒比較長的矛。
- 沙雞：一種生活在荒漠地區的鳥。
- 酸心具：讓人心裏感到酸楚的事物。
- 驪（lí）：黑色的馬，此處指悲歌。
翻譯
眼前是秋天的山巒，這裏曾經歷過往昔的風雨，是曾經橫握長矛戰鬥的地方。牆壁清冷，沙雞棲息，海燕的巢已空，這些都是讓人心中酸楚的情景。老兵離散後，關門自行開啓，連綿不斷的晚愁穿透而過。我這個書生，踏遍寒霜之地，酒意上涌時內心苦澀，又能向誰訴說呢？ 我已頭髮稀少，衣帽也顯得蕭條，只能吟出悲傷的新詩句。回首中原大地，重重阻礙將其遮蔽，只有飛揚的柳絮。歲月匆匆，不停地變換，刀環上的飾物都已掉落，草叢邊的夕陽依然如舊。可嘆我們這些有共同遭遇的人，容易因被囚禁的處境而傷感，還是不要像王粲那樣登樓作賦了。
賞析
這首詞通過描繪雁門關的景象，表達了作者內心的愁苦和對國家命運的憂慮。上闋寫雁門關的冷落和自己的孤獨苦悶，秋山、風雨、冷壁、空巢等景象，營造出一種淒涼的氛圍。下闋則抒發了年華流逝、壯志未酬的感慨，以及對國事的擔憂。作者以自己的闌珊鬢髮和蕭條衣帽，暗示了身世的飄零和心境的淒涼。整首詞意境蒼涼，情感深沉，表現了作者在亂世中的悲憤與無奈。