梅花集玉臺新詠十六首

長風正騷屑,白日入西山。 飛鳥亦何樂,高枝不可攀。 游塵隨影入,餘思待君還。 發藻玉臺下,春花競玉顏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 騷屑:形容風聲嘈雜,像《楚辭·九歌·湘夫人》中的「風颯颯兮木蕭蕭」之意。
  • 西山:指西方的山脈或落日之地,象徵着一天的結束。
  • 飛鳥亦何樂:意指飛鳥爲何感到快樂,可能隱喻人生的短暫歡愉。
  • 高枝不可攀:比喻高位或難以觸及的理想,暗示追求不易。
  • 游塵隨影入:塵埃隨着身影飄動,暗指時光流逝。
  • 餘思待君還:剩下的思緒期待着你的歸來,表達思念之情。
  • 發藻:此處指詩人的思緒如水草般繁茂。
  • 玉臺:古代婦女妝飾的平臺,也常用來比喻優美的詩篇或才女。
  • 競玉顏:形容春天的花朵競相綻放,美麗如玉。

翻譯

強勁的風吹得樹葉沙沙作響,太陽已漸漸沉入西山。飛鳥們也不知道爲何這般歡樂,只因它們無法企及那高高的樹枝。塵埃隨着我的影子飄蕩,心中思緒只待你的歸來。我的思緒如同水邊的青苔,繁茂地生長在玉臺之下,春天的花朵爭豔鬥麗,彷彿都比美於我。

賞析

這首詩以風、日、飛鳥和春花等自然景象,描繪了一幅寂靜而富有哲理的畫面。詩人通過寫飛鳥不能攀附高枝,表達了對人生理想難以實現的感慨。同時,借游塵與餘思,寓言了時光的流轉和個人情感的寄託。"發藻玉臺下,春花競玉顏"兩句,以生動的意象讚美了詩人的才情和對美好事物的嚮往,同時也流露出淡淡的孤獨與期待。整首詩意境深遠,語言優美,體現了詩人細膩的情感世界和對生活的獨特見解。