謁李忠簡公祠

萬頃滄波上下浮,天開奇勝即丹丘。 三朝俎豆威儀在,異代勳名竹帛收。 日上海門騰紫氣,風生洲渚散清秋。 瞻依砥柱中流地,弭棹雲房竟日留。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (yè):拜見。
  • 忠簡公祠:紀念忠簡公的祠堂。
  • 滄波 (cāng bō):大海。
  • 丹丘 (dān qiū):神話中的仙山,比喻美好的地方。
  • 俎豆 (zǔ dòu):古代祭祀時放祭品的器物,這裏指祭祀的儀式。
  • 威儀 (wēi yí):莊嚴的儀式。
  • 竹帛 (zhú bó):古代書寫用的竹簡和白絹,比喻史冊。
  • 海門 (hǎi mén):海口,指海邊的門戶。
  • 紫氣 (zǐ qì):吉祥的氣息。
  • 洲渚 (zhōu zhǔ):水中的小塊陸地。
  • 砥柱 (dǐ zhù):比喻堅強的支撐。
  • 弭棹 (mǐ zhào):停船。
  • 雲房 (yún fáng):高聳入雲的房屋,這裏指祠堂。

翻譯

在廣闊無垠的大海上漂浮,天空展現出奇妙的勝景,彷彿是神話中的仙山。歷經三朝,祭祀的莊嚴儀式依舊存在,而不同的時代,英勇的事蹟已被載入史冊。太陽從海上升起,散發出吉祥的氣息,風從水中的小陸地吹來,使清秋的氣息更加清晰。我站在中流砥柱之地,仰望着,停船在雲房中,整日停留。

賞析

這首作品描繪了拜謁忠簡公祠時的景象和情感。詩中,「萬頃滄波」與「天開奇勝」共同構築了一幅壯闊的海天畫卷,而「三朝俎豆」與「異代勳名」則體現了歷史的厚重與英雄的不朽。後兩句通過對自然景象的描繪,傳達出對忠簡公的敬仰之情,以及對歷史長河中英雄人物的緬懷。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對歷史英雄的崇敬和對歷史傳承的思考。

鄧時雨

鄧時雨,字君肅。從化人。明神宗萬曆時山人。後以子廷佐貴,封文林郎。清羅元煥著《粵臺徵雅錄》有傳。 ► 28篇诗文