志訓堂

明 · 楊榮

夙昔承先訓，孜孜重義方。
音容長若睹，夢寐詎能忘。
體魄歸冥漠，泉臺隔渺茫。
過庭言在耳，灑淚向羹牆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夙昔：從前，往昔。
• 孜孜：勤勉不懈的樣子。
• 重義方：重視道義和方法。
• 音容：聲音和容貌。
• 夢寐：夢中，指日夜思念。
• 詎：豈，怎麼。
• 體魄：身體和魂魄。
• 冥漠：幽暗，指陰間。
• 泉臺：指墳墓。
• 渺茫：模糊不清，難以預料。
• 過庭：經過庭院，指往事。
• 灑淚：流淚。
• 羹牆：羹湯和牆壁，比喻日常生活中的事物。

翻譯

從前承蒙先輩的教誨，我勤勉不懈地重視道義和方法。 先輩的聲音和容貌彷彿就在眼前，我日夜思念，怎能忘記。 他們的身體和魂魄已經歸於幽暗的陰間，墳墓隔絕了我們的聯繫，模糊不清。 往事的話語還在耳邊迴響，我對着日常生活中的羹湯和牆壁灑下淚水。

賞析

這首作品表達了對先輩教誨的深深懷念和敬仰之情。詩中，「夙昔承先訓，孜孜重義方」展現了詩人對先輩教誨的珍視和不懈追求。後文通過「音容長若睹」、「過庭言在耳」等句，生動描繪了詩人對先輩的深切思念和無法忘懷的情感。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，充分展現了詩人對先輩的敬仰和懷念之情。