過冷泉關次韻

明 · 楊巍

西風落木不勝秋，百雉關門控上游。
標柱何人仍破虜，棄繻狂客慢生愁。
雲開霍嶽當天出，雨漲汾河拍岸流。
到處登臨興感慨，角聲高起夕陽樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 百雉：古代城牆的一種，這裏指高大的城牆。
• 標柱：古代用於標記里程或邊界的柱子，這裏可能指紀念碑或標誌性建築。
• 破虜：擊敗敵人，特別是指擊敗外族侵略者。
• 棄繻：繻是古代用來系衣物的細帶，棄繻意指放棄世俗的束縛，追求自由或隱逸。
• 霍嶽：山名，具體位置不詳，這裏指遠處的山峯。
• 汾河：黃河的一條重要支流，流經山西省。
• 角聲：古代軍中或城樓上用來傳遞信號的號角聲。

翻譯

秋風蕭瑟，落葉紛飛，秋意正濃，我經過這百雉關隘，它控制着上游的戰略要地。 曾經有誰在此樹立標誌，紀念那些英勇破敵的壯舉，而今我這棄絕塵世的狂客，卻徒生憂愁。 雲霧散開，霍嶽山峯清晰可見，矗立天際；汾河水漲，波濤洶涌，拍打着岸邊。 每當我登臨此處，總不免感慨萬千，夕陽下的樓臺上，角聲高亢，迴盪在暮色中。

賞析

這首作品描繪了作者在秋日過冷泉關時的所見所感。詩中，「西風落木」與「百雉關門」共同構築了一幅秋日關隘的蒼涼畫面，而「標柱何人仍破虜」則透露出對往昔英雄的追憶。後兩句通過對自然景觀的描繪，進一步抒發了作者的感慨與憂愁。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對歷史變遷和個人境遇的深沉思考。