海鄉聞雁

明 · 楊巍

平蕪霜露合，孤雁向南徵。
影落黃龍渚，聲悽魏豹城。
殘雲疑路斷，新月似弦驚。
十載關山北，曾傷故國情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 平蕪：平坦的草地。
• 霜露：霜和露水，兩詞連用常不實指，而比喻艱難困苦的條件。
• 孤雁：孤單的雁，比喻孤獨無助的人。
• 黃龍渚：地名，具體位置不詳，可能指黃河邊的一個地方。
• 魏豹城：地名，具體位置不詳，可能指古代魏國的一個城池。
• 殘雲：剩餘的雲彩。
• 新月：月初形狀如鉤的月亮。
• 弦驚：比喻新月如弓弦般驚人。
• 十載：十年。
• 關山：關隘和山嶺，泛指邊塞。
• 故國：指故鄉或故土。

翻譯

平坦的草地被霜露覆蓋，一隻孤雁向南飛去。它的身影落在黃龍渚，聲音在魏豹城顯得淒涼。剩餘的雲彩讓人懷疑前路已斷，新月如弓弦般驚人。十年來在關山以北，我曾因思念故鄉而傷感。

賞析

這首作品描繪了一幅孤雁南飛的淒涼景象，通過「平蕪霜露」、「孤雁」、「殘雲」、「新月」等意象，營造出一種孤寂、淒涼的氛圍。詩中的「影落黃龍渚，聲悽魏豹城」巧妙地運用了對仗和象徵，表達了詩人對故鄉的深深思念和無盡的傷感。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對故鄉的眷戀和對漂泊生活的無奈。