答任柏溪韻

明 · 楊巍

身世無端夢亦驚，疏慵到處是愁城。
幾年不見漁樵業，垂老仍聞鼓角聲。
旅食新從多病減，炎天誰能遠方行。
勞君佳句頻相慰，廊廟江湖別有情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 身世：指個人的經歷和境遇。
• 無端：無緣無故，沒有原因。
• 疏慵：懶散，無所事事。
• 愁城：比喻充滿憂愁的環境或心境。
• 漁樵業：指漁夫和樵夫的職業，常用來象徵隱居生活。
• 鼓角聲：古代軍中用來傳遞信號的鼓聲和號角聲，這裏指戰爭或軍事活動。
• 旅食：旅途中的飲食。
• 多病：經常生病。
• 炎天：炎熱的夏天。
• 廊廟：指朝廷，國家政治中心。
• 江湖：指民間，與朝廷相對。

翻譯

我的生活經歷總是讓我感到困惑，連做夢都會驚醒，我懶散地到處遊蕩，卻發現自己身處憂愁之中。 幾年沒有接觸漁夫和樵夫那樣的隱居生活了，到了老年還能聽到戰爭的鼓角聲。 旅途中的飲食因爲新近的疾病而減少，炎熱的夏天，誰願意遠行呢？ 感謝你經常用美好的詩句來安慰我，無論是朝廷還是江湖，都有着不同的情感。

賞析

這首詩表達了詩人對生活的無奈和對隱居生活的嚮往。詩中，「身世無端夢亦驚」一句，反映了詩人對現實生活的迷茫和不安；「疏慵到處是愁城」則進一步描繪了詩人內心的孤獨和憂愁。後兩句通過對漁樵業和鼓角聲的對比，表達了對平靜生活的渴望和對戰亂的厭倦。最後兩句則展現了詩人對友人慰藉的感激，以及對不同生活狀態下的情感體驗的深刻理解。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對生活多重境遇的深刻感悟。