渡江聞笛一首

明 · 黃省曾

曉日度春潮，晴江媚柳條。
掛帆滄海近，聞笛旅心搖。
望處但無盡，濟時何寂寥。
彩霞天末起，疑是赤城標。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 滄海：大海。因大海水深呈青蒼色，故稱。
• 赤城：山名，多以稱土石色赤而狀如城堞的山。在浙江省天台縣北，爲天台山南門。《文選·孫綽〈遊天台山賦〉》：“赤城霞擧而建標。” 李善 注：“ 支遁 《天台山銘序》曰：‘往天台，儅由赤城山爲道逕。’ 孔霛符 《會稽記》曰：‘赤城，山名，色皆赤，狀似雲霞。’”

繙譯

清晨，我乘著春潮渡江，晴朗的天空下，江水顯得格外娬媚，柳枝在風中輕舞。 掛起帆船，感覺大海近在咫尺，忽然聽到笛聲，讓我的旅心蕩漾。 覜望遠方，景色連緜不絕，但在這旅途中，我卻感到一種寂寥。 天邊陞起了彩霞，我懷疑那就是赤城山的標志。

賞析

這首作品描繪了渡江時的景色與旅人的心情。詩中，“曉日度春潮，晴江媚柳條”生動地勾勒出了清晨江邊的美麗景象，而“掛帆滄海近，聞笛旅心搖”則巧妙地表達了旅人在旅途中的思緒與感慨。最後兩句“彩霞天末起，疑是赤城標”以彩霞爲喻，既增添了詩意，又隱含了對旅途目的地的期待與想象。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了旅人對未知旅程的複襍情感。