採蓮花

· 馮彬
越江採蓮女,綠袂紅裙照江水。桂楫蘭橈破曉煙,歌聲宛轉荷花裏。 採蓮七月蓮成實,紅英綠柄波澄碧。折花入手絲牽纏,脈脈柔情爲花惜。 儂家住在橫塘隈,日出採蓮日暮歸。祇恐霜落荷衣敗,看見鴛鴦對對飛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (mèi):衣袖。
  • 桂楫蘭橈 (guì jí lán ráo):指用桂木和蘭木製成的船槳,這裏泛指精美的船隻。
  • 破曉煙:指清晨的霧氣被船隻劃破。
  • 紅英綠柄:紅英指紅色的蓮花,綠柄指蓮花的莖。
  • 波澄碧:形容水面清澈碧綠。
  • 脈脈柔情:形容溫柔而含情脈脈的樣子。
  • 橫塘:地名,這裏指採蓮女的家。
  • (wēi):角落,彎曲處。

翻譯

越江上的採蓮女子,綠色的衣袖和紅色的裙子映照在江水中。清晨,她們乘坐着精美的船隻劃破薄霧,歌聲婉轉在荷花叢中。

七月,蓮花成熟,紅色的花朵和綠色的莖杆在清澈碧綠的水面上。她們折下花朵,手中的絲線牽扯着,溫柔地含情脈脈,爲花朵感到惋惜。

她們的家住在橫塘的角落,日出時去採蓮,日暮時歸家。只怕霜降後荷葉凋零,看到鴛鴦成對飛翔。

賞析

這首作品描繪了越江採蓮女的生活情景,通過色彩鮮明的描繪和細膩的情感表達,展現了採蓮女子的日常生活和她們對自然美景的珍惜。詩中「綠袂紅裙照江水」和「紅英綠柄波澄碧」等句,色彩對比鮮明,生動地勾勒出了美麗的自然景色和女子的形象。末句「祇恐霜落荷衣敗,看見鴛鴦對對飛」則透露出女子對美好事物消逝的淡淡憂愁,增添了詩歌的情感深度。

馮彬

明廣東雷州衛人,字用先。嘉靖八年進士。授平陽知縣,改知上海,徵爲御史,巡按廣西,出知松江府,多惠政。有《松岡文集》。 ► 15篇诗文

馮彬的其他作品