出京赴謫所

明 · 鄧林

曾將方寸質神明，亦有封章達帝廷。
葵藿素心空自赤，乾坤老眼爲誰青。
一身去國風中葉，萬里攜家水上萍。
最恨君親俱未報，閒愁博得鬢星星。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 方寸：指心。
• 神明：指神靈。
• 封章：密封的奏章。
• 葵藿：葵和豆的花葉傾向太陽，比喻忠誠。
• 素心：純潔的心。
• 乾坤：天地。
• 老眼：老年人的眼睛。
• 風中葉：比喻飄泊不定。
• 水上萍：比喻漂泊無依。
• 君親：君王和父母。
• 鬢星星：鬢髮花白，形容年老。

翻譯

曾經將自己的心意與神明相問，也曾有密封的奏章呈遞給帝廷。 我這顆忠誠的心空自保持着純潔，用這雙老眼望着天地，又是爲了誰而保持清明。 一身離開國家，如同風中的葉子，萬里之外帶着家人，像水上的浮萍一樣漂泊。 最讓我痛心的是未能報答君王和父母的恩情，閒散的憂愁只換來了鬢髮斑白。

賞析

這首作品表達了詩人因政治失意而被貶謫的悲憤與無奈。詩中，「方寸」與「神明」、「封章」與「帝廷」形成對比，展現了詩人內心的忠誠與對朝廷的期望。後兩句以「風中葉」和「水上萍」自喻，形象地描繪了詩人流離失所的境遇。結尾處，詩人表達了對未能報答君親的愧疚，以及歲月流逝、功業未成的哀愁。整首詩情感深沉，語言凝練，充分展現了詩人內心的苦悶與掙扎。