琴趣爲錢唐教諭方欽賦
靖節琴無弦,興來時一撫。
雅趣溢沖襟,寧於弦上取。
伯牙弦上聲,遙遙在山水。
向非鍾子期,此意共誰語。
聞君酷友琴,琴趣在何許。
大弦奏宮商,小弦調徵羽。
羑里思文王,杏壇憶宣父。
悠哉復悠哉,上溯千萬古。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 靖節:指東晉詩人陶淵明,因其性格高潔,不慕名利,故稱「靖節先生」。
- 沖襟:淡泊的胸懷。
- 伯牙:古代傳說中的琴師,與鍾子期爲知音。
- 鍾子期:伯牙的知音,能聽懂伯牙琴聲中的意境。
- 友琴:愛好彈琴。
- 宮商:古代五音中的兩個音,代表音樂的基本音階。
- 徵羽:古代五音中的另外兩個音,代表音樂的基本音階。
- 羑里:古地名,傳說中周文王被囚禁的地方。
- 杏壇:傳說中孔子講學的地方。
- 宣父:指孔子,因其被尊爲「至聖先師」,故稱「宣父」。
翻譯
陶淵明的琴沒有弦,興致來時偶爾撫摸。 雅緻的趣味充滿了淡泊的胸懷,豈是弦上所能體現。 伯牙的琴聲,遙遠地傳達山水之間的意境。 若非鍾子期,這意境又有誰能理解。 聽說你非常愛好彈琴,你的琴趣在哪裏。 大弦奏出宮商之音,小弦調節徵羽之調。 在羑里思念文王,在杏壇回憶宣父。 悠長啊悠長,向上追溯千萬年的古意。
賞析
這首詩通過對陶淵明、伯牙等古代琴師的描寫,表達了作者對琴藝的深刻理解和崇高追求。詩中「靖節琴無弦,興來時一撫」展現了陶淵明超脫世俗、追求內心寧靜的生活態度。而「伯牙弦上聲,遙遙在山水」則體現了音樂與自然和諧相融的意境。最後,通過對「羑里」和「杏壇」的提及,詩人表達了對古代文化和智慧的敬仰,以及對歷史深遠的追溯和思考。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了作者對琴藝和古代文化的深刻理解與崇高追求。