拜月辭

· 鄧林
月初生,誰家二女不勝情。紅裙翠袖鴛鴦帶,堂前向月深深拜。 小女拜罷坐階墀,舉手學畫雙蛾眉。大女拜罷入簾幃,幽思滿懷人不知。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 不勝情:無法承受的情感。
  • 紅裙翠袖:紅色的裙子和翠綠色的袖子,形容女子的服飾。
  • 鴛鴦帶:一種裝飾性的帶子,通常用於象徵夫妻恩愛。
  • 堂前:屋子前面。
  • 深深拜:深深地鞠躬或跪拜。
  • 階墀(chí):臺階。
  • 雙蛾眉:形容女子美麗的眉毛,蛾眉是古代對女子眉毛的一種美稱。
  • 簾幃(wéi):簾子和帳幕,這裏指室內。
  • 幽思:深沉的思緒或情感。

翻譯

月亮初升,誰家的兩個女兒無法承受這情感。她們穿着紅裙翠袖,腰間繫着鴛鴦帶,在屋前向着月亮深深地拜。小女兒拜完後坐在臺階上,舉手模仿畫出雙蛾眉。大女兒拜完後進入簾幕之內,滿懷深沉的思緒,無人知曉。

賞析

這首作品描繪了兩個女子在月夜下的不同情感和行爲。小女兒天真活潑,拜月後坐於階墀,模仿畫眉,顯得俏皮可愛;而大女兒則顯得內斂深沉,拜月後進入簾幃,滿懷幽思,情感深沉。通過對比兩個女兒的不同表現,詩人巧妙地展現了女性的多重性格和情感世界,同時也表達了對月夜之美的讚美和對女性情感世界的細膩觀察。

鄧林

明廣東新會人,初名彝,字士齊,一字觀善,號退庵。洪武二十九年舉人。授貴縣教諭,歷官吏部主事。宣德四年,以言事忤旨,謫戍保安。赦歸,居杭州卒。工詩文及書法。有《退庵集》、《湖山遊詠錄》。 ► 443篇诗文