效迢迢牽牛星

明 · 鄭經

皎皎明月光，烈耿銀河涼。
牽牛爲之阻，織女以徬徨。
相隔復幾許，欲渡河無樑。
舊愁未能釋，新思縈其腸。
玉淚和秋風，盈盈遙相望。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 效：模仿，此處指模仿古詩《迢迢牽牛星》的風格。
• 皎皎：明亮的樣子。
• 烈耿：明亮而清澈。
• 銀河：天河，夜空中由無數星星組成的帶狀星系。
• 阻：阻礙。
• 徬徨：徘徊不定，猶豫不決。
• 復：又，再。
• 梁：橋樑。
• 縈：纏繞。
• 玉淚：形容眼淚如玉般晶瑩。
• 盈盈：形容水清澈的樣子，此處形容眼神清澈。

翻譯

明亮的月光照耀着，銀河清澈而涼爽。 牽牛星因此受阻，織女星徘徊不定。 他們相隔又有多遠呢？想要渡過銀河卻沒有橋樑。 舊時的憂愁未能消解，新的思念又纏繞心頭。 如玉般的眼淚伴隨着秋風，清澈的眼神遠遠地相互凝望。

賞析

這首詩模仿了古詩《迢迢牽牛星》的風格，通過描繪牽牛星與織女星的相思之情，表達了深切的思念與無法逾越的距離。詩中運用了明亮的月光、清澈的銀河等意象，營造出一種悽美而遙遠的氛圍。同時，通過「玉淚」和「盈盈」等詞語的運用，細膩地刻畫了織女內心的哀愁與期盼。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了人們對美好愛情的嚮往與無奈。