逢張憲副憶萬都閫一首

楚棹徑吳日,當杯憶往遊。 每逢皆葉聚,一別似萍流。 秋與尋山水,宵同賦女牛。 總教千里隔,南北思悠悠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 楚棹(chǔ zhào):指在楚地划船。
  • 吳日:指吳地,即江蘇一帶。
  • 當杯:指舉杯飲酒。
  • 葉聚:比喻朋友相聚,如同葉子聚集在一起。
  • 萍流:比喻離別後各自漂泊,如同浮萍隨水流散。
  • 宵同:夜晚一同。
  • 賦女牛:指七夕時吟詠牛郎織女的詩。
  • 總教:總是使得。
  • 思悠悠:思念深遠。

翻譯

在楚地划船經過吳地的時候,舉杯飲酒時總會想起過去的遊歷。每次相聚都像葉子一樣聚集,一旦分別就像浮萍一樣隨水流散。秋天時,我們一起尋找山水之美,夜晚則一同吟詠牛郎織女的故事。儘管總是相隔千里,無論南北,思念之情總是深遠而綿長。

賞析

這首作品表達了詩人對友人的深切思念和對過去美好時光的懷念。詩中通過「葉聚」與「萍流」的比喻,生動地描繪了朋友間的相聚與離別,情感真摯。同時,詩人在秋夜與友人共賞山水、吟詠七夕的情景,更增添了詩意的浪漫與懷舊。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對友情的珍視和對過往時光的無限留戀。

黃省曾

明蘇州府吳縣人,字勉之,號五嶽。黃魯曾弟。通《爾雅》。嘉靖十年,以《春秋》魁鄉榜,而會試累不第。從王守仁、湛若水遊,又學詩於李夢陽,以任達跅弛終其身。有《西洋朝貢典錄》、《擬詩外傳》、《客問》、《騷苑》、《五嶽山人集》等。 ► 960篇诗文