踏莎行 · 送友人還山中

· 趙迪
徑轉清溪,花飛紅雨。武陵風景知何處。當年厭聽水聲寒,豈知忘卻來時路。 水繞人家,煙迷津樹。晚峯江上青無數。幽人此別更多情,移家歸向山中住。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 踏莎行:古代詞牌名,原爲唐教坊曲。
  • 武陵風景:指陶淵明《桃花源記》中所描述的理想國度,這裏比喻美好的地方。
  • 厭聽水聲寒:厭倦了聽那寒冷的水聲,意指對塵世的厭倦。
  • 豈知忘卻來時路:怎知竟然忘記了來時的路,比喻迷失了方向。
  • 水繞人家:水流環繞着人家,形容景緻幽美。
  • 煙迷津樹:煙霧繚繞,使得渡口的樹木朦朧不清。
  • 晚峯江上青無數:傍晚的山峯在江面上映出無數青色的倒影。
  • 幽人:隱士,指隱居的人。
  • 移家歸向山中住:搬家回到山中居住,意指歸隱。

翻譯

小徑蜿蜒至清澈的溪流,花瓣如紅雨般飄落。那武陵般的風景究竟在何處?當年厭倦了聽那寒冷的水聲,豈料如今竟忘記了來時的路。

水流環繞着人家,煙霧使得渡口的樹木朦朧。傍晚的山峯在江面上映出無數青色的倒影。隱士啊,這次的別離更添深情,你搬家回到山中居住。

賞析

這首作品描繪了一幅幽靜的山中景緻,通過「徑轉清溪」、「花飛紅雨」等意象,營造出一種超脫塵世的氛圍。詞中「武陵風景」暗指理想中的隱居之地,而「厭聽水聲寒」與「忘卻來時路」則表達了詞人對塵世的厭倦和迷失。結尾的「移家歸向山中住」更是直接表達了歸隱山林的願望,體現了詞人對自然與寧靜生活的嚮往。整首詞語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了明代文人趙迪的高潔情懷和對隱逸生活的渴望。

趙迪

明福建惠安人,字景哲,自號白湖小隱。以詩名。有《鳴秋集》。 ► 76篇诗文

趙迪的其他作品