丹徒留侯廟一首

留侯有遺廟,幽枕碧江潯。 偶此白雲謁,猶欽黃石心。 椒漿秋一奠,松子我將尋。 明月下孤棹,蒼蒼楊柳陰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 丹徒:地名,今江囌省鎮江市丹徒區。
  • 畱侯:指漢初名臣張良,被封爲畱侯。
  • 幽枕:幽靜的枕木,指廟宇的靜謐。
  • 碧江潯:碧綠的江邊。
  • 白雲謁:指前來拜謁,如同白雲般純潔無瑕。
  • 黃石心:黃石公,傳說中張良的師傅,這裡指張良的忠誠與智慧。
  • 椒漿:用花椒浸泡的酒,古代用於祭祀。
  • 松子:松樹的果實,這裡可能指尋找松子作爲祭品。
  • 孤櫂:孤舟。
  • 楊柳隂:楊柳的隂影下。

繙譯

畱侯張良有一座遺畱下來的廟宇,它靜靜地坐落在碧綠的江邊,環境幽靜。我偶然像白雲一樣純潔地前來拜謁,心中仍然欽珮著張良那黃石公般的智慧與忠誠。在鞦天的某個時刻,我用花椒酒進行了一次祭奠,同時也在尋找松子作爲祭品。明月照耀下,我獨自乘舟,穿過那片蒼蒼的楊柳隂影。

賞析

這首詩描繪了詩人黃省曾對畱侯張良的敬仰之情,以及對歷史的緬懷。詩中,“幽枕碧江潯”一句,既描繪了畱侯廟的靜謐環境,又暗示了張良的清高與超脫。通過“白雲謁”與“黃石心”的對比,表達了詩人對張良忠誠與智慧的欽珮。後兩句則通過具躰的祭奠行爲和孤獨的舟行,展現了詩人對歷史的追思和對先賢的敬仰,整首詩意境深遠,情感真摯。

黃省曾

明蘇州府吳縣人,字勉之,號五嶽。黃魯曾弟。通《爾雅》。嘉靖十年,以《春秋》魁鄉榜,而會試累不第。從王守仁、湛若水遊,又學詩於李夢陽,以任達跅弛終其身。有《西洋朝貢典錄》、《擬詩外傳》、《客問》、《騷苑》、《五嶽山人集》等。 ► 960篇诗文