(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 雱祠堂:雱,王安石的兒子,早逝。祠堂是祭祀先人的地方。
- 斯文實有寄:斯文,指儒家的道德文章精神;實有寄,指這種精神有其存在的意義和寄託。
- 天豈偶生才:偶,偶然;生才,降生傑出的人才。此句質疑上天是否只是偶爾降生像雱這樣的人才。
- 一日鳳鳥去:鳳鳥,古代神話中的祥瑞之鳥,這裏象徵王雱。去,離去,指去世。
- 千秋梁木摧:梁木,棟樑之材,比喻棟樑之才;摧,倒塌。暗示王雱的早逝如同大廈失去支柱。
- 煙留衰草恨:衰草,枯黃的草,象徵淒涼;恨,遺憾、悲傷。
- 風造暮林哀:暮林,傍晚的樹林,增添哀愁氛圍。
- 飄然獨往來:飄然,形容孤獨無依;獨往來,獨自來去,表達孤獨之情。
翻譯
儒家的精神其實是有深意的,上天又豈會隨意降生這樣的人才? 一旦像鳳凰般的兒子離去,家族的棟樑似乎也隨之崩塌。 煙霧繚繞中,衰草瀰漫着無盡的遺憾,晚風吹過,林間充滿了哀傷。 誰能想到,來到這祭祀兒子的地方,只剩下我孤獨地來去。
賞析
這首詩是王安石悼念早逝的兒子王雱之作,表達了他對兒子的深深懷念以及對儒家文化的堅守。詩中運用了象徵手法,以鳳鳥離去比喻兒子的早逝,梁木摧折寓示家族的悲痛。煙、衰草、風、暮林等意象渲染出一種淒涼而深遠的哀思。最後的「飄然獨往來」則直接抒發了詩人面對兒子祠堂時的孤寂與哀傷,流露出父愛的深情和人生的無常感。整首詩情感深沉,語言凝練,體現了王安石詩歌的高超藝術造詣。