江月亭二絕其一

宋 · 王十朋

長江何處水，明月幾州天。
月與江無約，相逢是偶然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 江月亭：一座亭子，所在位置可能臨江，所以取名江月亭。
• 絕（jué）：在古詩詞中，「絕」常用來表示「首」「幅」，「二絕」即兩首。

翻譯

長江的水來自哪裏？明月又照亮了多少州郡的天空。月亮和江水並沒有預先約定，它們的相逢全是偶然的機緣。

賞析

這首詩意境空靈悠遠。起句「長江何處水，明月幾州天」兩個問句，營造出一種宏大且帶有思索意味的氛圍，引導讀者去遐想長江之水源遠流長，明月普照之廣袤無垠。「月與江無約，相逢是偶然」則是作者從景中而發的感悟，將月亮和江水擬人化，賦予它們相遇一種機緣巧合的美感 ，似乎這種偶然的相逢讓江景月色更具浪漫的意趣。整首詩從對江月景象的質問、想象，到最後這種關於偶然相逢的微妙感悟，借景抒情，短小精悍卻韻味悠長，飽含了詩人內心那種對天地自然中種種現象偶然與必然的哲思。