甘露堂前有杏花一株在脩竹之外殊有風味用昌黎韻

宋 · 王十朋

桃李未吐梅英空，杏花嫣然作小紅。
孤城絕塞也不惡，一株綽有仙家風。
高枝半出脩竹外，醉臉略與江梅同。
夔州花木不多有，封殖嘉樹知誰功。
春光忽到刺史宅，天氣正在中和中。
不同浪蕊落瘴霧，自有甘露滋芳叢。
我來歲律驚兩換，歸興遙指吳江楓。
曲江往事何足夢，願爲老圃安吾窮。
明年花開我何處，小園數畝簫臺東。
蒼蒼煙雨記巫峽，酣酣詩句吟梅翁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **脩竹（xiū zhú）**：修長的竹子。
• **梅英：梅花。
• 嫣然：美好貌，常用來形容笑容。這裏形容杏花盛開美好姿態。
• 孤城絕塞：偏遠孤立的城邑和邊塞。
• 綽有：很有。
• 封殖：壅土培育樹木，引申爲培育、扶植。
• 中和：指氣候適中、不冷不熱。
• 浪蕊：盛開的花。常比喻浮浪的女子。這裏指易落的花。
• 瘴霧：南方山林間溼熱蒸鬱致人疾病的霧氣。
• 歸興：返回故鄉的興致。
• 律：古代用竹管定音，共有十二個，從低音管算起，成奇數的六個管叫做律；偶數的六個管叫做呂。歲律指時間、光陰。
• 簫臺：一般代指隱居之地 。

翻譯

桃李還未盛開，梅花也已經飄落凋零，只有杏花嫣然綻放，呈現出淡淡的紅色。在這偏遠孤立的孤城邊塞，杏花一株獨自開放，頗有仙人超凡脫俗的韻味。它的高枝有一半伸出修長的竹林之外，那如醉酒般的花朵顏色，大概和江梅差不多。夔州這裏的花木本就不多見，不知是誰精心培育了這株美好的杏花。春光忽然間降臨到刺史居住的宅院裏，此時天氣也正是不冷不熱的宜人時節。杏花不像那些易落的花兒飄零在瘴霧之中，自有甘露滋潤着這片芬芳的花叢。我來到這裏時光已經匆匆過去兩年，此時返回故鄉的興致很濃，目光遙望着吳江的楓葉。往昔在曲江的那些往事不值得回味，我只願意做一個老年的園圃之人，安於自己的窮困生活。不知道明年杏花開放的時候我會在哪裏，只期望能在簫臺東的數畝小園之中。蒼蒼茫茫的煙雨瀰漫在巫峽之上的美景一定要記在心裏，而這些暢酣淋漓的詩句就吟詩給梅翁聽吧。

賞析

這首詩描繪了甘露堂前杏花盛開的獨特景緻。首聯以桃李未吐、梅英已空作爲襯托，突出杏花「嫣然作小紅」的與衆不同和先時開放，給人以清新之感 ，點出杏花獨特的早開風姿。頷聯描寫孤城絕塞的環境，卻因這一株杏花而增添仙家風範，將杏花置於偏遠之地，更顯其珍貴與獨特超凡，借景與人的情感聯繫，抒發了詩人即使身處僻地，依然能發現美好事物的心境。頸聯細緻描繪杏花姿態， 「高枝半出脩竹外」刻畫出杏花的超脫姿態，與「醉臉略與江梅同」的生動形容，讓杏花形象躍然紙上。 詩中既有對杏花自身美好姿態與高潔品性的讚美，如以「不同浪蕊落瘴霧」形容杏花不與凡花同流的品質；又融入個人經歷情感，「我來歲律驚兩換」感嘆時光匆匆，「歸興遙指吳江楓」表達出歸鄉的急切；最後「願爲老圃安吾窮」等句，流露出詩人安於窮困、嚮往平淡田園生活的心境。整首詩情景交融，借杏花寄託詩人的心境與志趣，在描寫自然之美的同時，展現出詩人豐富的精神世界 以及複雜情感交織而生出的獨特詩境。