次韻平甫金山會宿寄親友

天末海門橫北固,煙中沙岸似西興。 已無船舫猶聞笛,遠有樓臺祗見燈。 山月入鬆金破碎,江風吹水雪崩騰。 飄然欲作乘桴計,一到扶桑恨未能。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 次韻:依照別人作詩所用的韻來和詩。
  • 平甫:王安石的弟弟王安國的字。
  • 金山:在今江蘇鎮江。
  • 舫(fǎng):船。
  • 桴(fú):木筏。
  • 扶桑:神話中海外的大樹,據說太陽從這裏升起,這裏代指遙遠的海外之地。

翻譯

在遙遠的天邊,海門橫亙於北固山,煙霧之中那沙岸彷彿是西興。已經沒有船隻了卻還能聽到笛聲,遠處有樓臺只能望見燈光。山月照入松林像是碎金般灑落,江風吹着江水如崩騰的雪浪。飄飄然想要實行乘坐木筏出海的計劃,但一想到要去那扶桑卻又遺憾不能實現。

賞析

這首詩描繪了金山夜晚的景色,意境開闊而美妙。首聯寫金山的位置和周邊環境,展現出一種雄渾的氣魄。頷聯通過無船卻聞笛、見燈,營造出一種清幽又有些縹緲的氛圍。頸聯對月色和江水的描寫生動形象,「金破碎」「雪崩騰」極富表現力。尾聯表達了詩人灑脫的心境和對遠方的憧憬,但又有一絲未能達成的遺憾。全詩將寫景與抒情巧妙融合,體現了王安石獨特的藝術造詣。

王安石

王安石

王安石,字介甫,號半山,諡文,封荊國公。世人又稱王荊公。北宋撫州臨川人(今臨川區鄧家巷人),中國歷史上傑出的政治家、思想家、學者、詩人、文學家、改革家,唐宋八大家之一。北宋丞相、新黨領袖。歐陽修稱讚王安石:“翰林風月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,後來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長,且有名作《桂枝香》等。 ► 1835篇诗文