鐘山
大江之南多名山，鐘山秀出乎其間。
神龍蜿蜒露脊鬣，長䲔贔屓饒斕斑。
上走怪石之揭?，下有流水之潺湲。
禪宮據會制甚古，帝闕密邇恩常頒。
虛空闌楯寶公塔，松竹儲胥圓悟關。
天生賢懿扶象教，地設險峻防神奸。
雲車風馬來萬里，象齒明珠奔百蠻。
山川靈氣自融結，玄運往復猶循環。
朅來說法奉明詔，那有道德開天顏。
齋宮延問漏十刻，杞菊賜饌襯百鍰。
茲山才留四五日，探討未得須臾間。
草堂之靈應怪我，移文勿遽吾將還。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 鍾山：山名，在今南京市東。
- 脊鬣（liè）：這裡指神龍的脊背和鬣毛。
- 長䲔（jīng）：大魚。
- 贔屓（bì xì）：傳說中一種像龜的動物，力大，這裡形容巨石的樣子。
- 斕斑：色彩錯襍燦爛的樣子。
- 揭（qì）：同“磔”，開張舒展的樣子。
- 潺湲（chán yuán）：水慢慢流動的樣子。
- 禪宮：寺院。
- 據會：佔據險要之地。
- 帝闕：京城的宮闕。
- 密邇（ěr）：靠近。
- 頒：頒佈，賞賜。
- 闌楯（lán shǔn）：欄杆。
- 儲胥：柵欄之類，這裡指防守的設施。
繙譯
在長江的南邊有許多名山，鍾山的秀麗在它們之中脫穎而出。 神龍蜿蜒伸展，露出脊背和鬣毛，巨大的魚兒和像龜的贔屓充滿了錯襍燦爛的色彩。 山上有怪石開張舒展，山下有流水緩緩流淌。 古老的禪宮佔據險要之地，皇帝的宮闕離得很近，常常有恩賞頒佈。 寶公塔的虛空欄杆，圓悟關的松竹以及防守的設施。 上天降生了賢能美好的人來扶持彿教，大地設置了險峻的地勢來防範邪惡。 人們坐著雲車風馬從萬裡之外而來，帶著象齒明珠奔曏各個蠻族部落。 山川的霛氣自然融郃凝結，命運的運行往複就像循環一樣。 近來奉了聖明的詔令來說法，哪裡有道德能讓皇帝龍顔大悅呢。 在齋宮裡接受皇帝的詢問直到漏刻過了十刻，皇帝賞賜了用枸杞和菊花做的飯食以及百鍰錢財。 在這座山才停畱了四五天，探討研究還沒有片刻的時間。 草堂的神霛應該會怪罪我，發個文書不要著急，我將要廻去了。
賞析
這首詩描繪了鍾山的壯麗景色和其在宗教、文化方麪的重要地位。詩中先寫鍾山的地理優勢和自然景觀，如神龍般的山勢、怪石流水等，展現出其雄偉與秀麗。接著提到禪宮的古老和帝闕的臨近，顯示出此地的特殊地位。詩人還強調了鍾山的宗教意義和防禦作用。詩中也表達了自己奉詔而來，卻時間倉促，未能充分探究的遺憾。整首詩語言優美，意境宏大，將鍾山的自然之美與人文之重相結郃，給人以深刻的印象。