(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 廿年(niàn nián ):二十年。 廿,二十的意思。
- 把臂:握住對方的手臂,表示親密。
- 意氣:意志和氣概;志趣和性格。
- 宋玉:戰國時期楚國文人,以善賦著稱。這裏借指知音、知己般的人物。
- 同調:音調相同,比喻志趣或主張相同的人。
- 曠劫:佛教語,極久遠的時節,這裏表示漫長的艱難時光。
- 芳草:常象徵美好的事物或勾起人思念的景緻。
- 王孫:原指貴族子弟,這裏代指友人或思念的人。
翻譯
二十年的人間種種變故實在不忍心去細談,此刻能與你緊緊握住手臂,欣慰的是你我的意氣並未消磨仍在。那就盡情在這金山的深夜裏促膝長談吧,好想招來宋玉那般的知己魂靈一同傾吐心聲。這萬里河山之間,又有誰能與我們志趣相投呢?千峯矗立在雨雪之中,彷彿都緊閉門戶。我這悠悠的身世啊,歷經漫長且艱難的歲月,每當看到那萋萋芳草,就會想起遠方如王孫般的你 。
賞析
這首詩是釋函與方樓岡學士交談時,借回憶過去抒發感慨之作。開篇「廿年人事不堪論」便營造出一種深沉的滄桑感,二十年的變化讓人不忍回顧,爲全詩奠定悲涼基調。「把臂猶憐意氣存」,在滄桑中又透露出與友人重逢的欣喜與對彼此意氣未減的珍視。「且盡金山深夜話」描繪出兩人深夜長談的畫面,溫馨而真摯,「欲招宋玉一春魂」則借宋玉來表達對知己的渴望,希望能有更懂彼此靈魂之人。「河山萬里誰同調,雨雪千峯自閉門」展現出一種孤獨與寂寥,偌大天地難覓知音,環境的苦寒也映襯心境。最後「身世悠悠成曠劫,每因芳草念王孫」,把個人身世感慨與對友人的思念融合,芳草勾起思念,情感真摯而悠長。整首詩情感跌宕起伏,從對過往的嘆息、對友情的珍惜,到人生的孤獨再到無盡思念,層次豐富,情感纏綿深沉,具有很強的藝術感染力。