憶秦娥 · 雪梅二闋奉懷敬夫

宋 · 朱熹

雲垂幕，陰風慘淡天花落。天花落，千林瓊玖，一空鸞鶴。
徵車渺渺穿華薄，路迷迷路增離索。增離索，剡溪山水，碧湘樓閣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瓊玖：泛指美玉。「玖」讀作「jiǔ」。
• 鸞鶴：鸞與鶴。常比喻成仙者。
• 徵車：遠行人乘的車。
• 華薄：花草叢生之處。

翻譯

陰雲低垂如幕布，陰冷的風悽悽慘慘，雪花紛紛飄落。雪花飄落，衆多樹木如美玉般，天空中好似一下子不見了鸞鳥與仙鶴。遠行的車子在花草叢中若隱若現地穿行，道路迷茫讓人增添了離愁別緒。增添了離愁別緒，那剡溪的山水，那碧湘的樓閣。

賞析

這首詞營造出了一種空靈、悽清的氛圍。開篇通過「雲垂幕」「陰風慘淡」描繪出陰暗的天氣，「天花落」則形象地展現出雪花飄落的情景，「千林瓊玖」呈現出玉樹瓊花般的景緻，「一空鸞鶴」增添了一種空寂之感。下闋中「徵車渺渺穿華薄」體現出行路之人的迷茫，「路迷迷路增離索」進一步強調了離別的愁苦情緒。最後以「剡溪山水，碧湘樓閣」結尾，給人留下無盡的遐想和回味，也暗示着對遠方親友或戀人的思念，整體意境深遠，情感真摯細膩。