（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 瑟瑟：形容風聲。
- 團團：形容月圓的樣子 。
- 輕安：輕鬆安適。
- 白俗：指唐代詩人白居易的詩風淺俗。白：指白居易。
- 郊寒：指唐代詩人孟郊的詩風清寒。郊：指孟郊。二人詩風一俗一寒，世稱「郊寒白俗」。
- 蘭膏：一種潤髮香油，這裏借指美好的文辭。
- 少陵：指杜甫。杜甫自號少陵野老。
- 金章：指華美的辭藻。
翻譯
睡覺的時候，林風輕輕吹拂，發出瑟瑟聲響；醒來之後，山中明月圓圓懸掛天際。身心沒有什麼牽累，長久以來都輕鬆安適。更何況還有清澈的池塘和涼爽的館舍相伴。 覺得詩句太過平穩整齊反而嫌棄像白居易詩那樣淺俗，情感太過清高便會嘲笑孟郊詩的清寒。美好的文辭原本就來源於杜甫。這些美好的妙處，就算是華美的辭藻都無法與之交換 。
賞析
這首詞展現了朱熹愜意的生活狀態與高雅的文學審美。開篇「睡處林風瑟瑟，覺來山月團團」描繪出一幅清幽寧靜的山間生活圖景，通過林風、山月之景，營造出靜謐氛圍，同時也襯托出作者閒適的心境。「身心無累久輕安」直接點明作者因超脫塵世繁瑣而獲得的輕鬆安適，體現出一種心靈的自在與豁達。
下闋重點談論詩歌創作觀點。「句穩翻嫌白俗，情高卻笑郊寒」表明作者對詩歌審美有着自己獨特見解，認爲過於平穩的語句和過於清寒的情感表達都有所欠缺，不屑於「白俗」與「郊寒」，追求富有內涵與韻味的詩歌風格。「蘭膏元自少陵殘」指出好的文辭靈感大多源於杜甫，體現朱熹對杜甫詩歌藝術價值的高度認可。「好處金章不換」強調真正詩歌佳作的精妙之處無法用表面華麗的辭藻來替換，更襯托出作者對詩歌內在美的堅定追求。整首詞情景交融，既有對清幽生活的眷戀，又有對文學創作的深度思考，展現獨特的文人氣質和精神境界 。
