讀子厚詩卷用其卒章晨起之韻作詩寄之

· 朱熹
晝永倦殘暑,宵分喜新涼。 天雞一振翼,爛爛曉月光。 病榻感虛徐,中庭起翱翔。 懷哉谷城子,物外久不忙。 掩抑琴調希,激烈歌聲長。 契闊恨清賞,佳期未渠央。 緘詞託歸鳥,側佇何能忘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 晝永:白晝漫長。
  • 宵分:半夜 。
  • 天雞:神話中天上的雞。
  • 爛爛:明亮的樣子。
  • 虛徐:從容不迫,舒緩。 虛徐(xū xú)
  • 翱翔:在空中迴旋地飛,這裏指在庭院悠閒踱步。
  • 谷城子:指詩中要寄的對象,也許是友人的別稱 。
  • 物外:超脫於塵世之外。
  • 掩抑:低沉抑鬱。
  • :同「稀」,這裏形容琴音稀少、清幽。
  • 契闊:久別。
  • 渠央:亦作「渠殃」,終盡。
  • 緘詞:封好的書信,這裏指寫好的詩。
  • 側佇:側身佇立,表示盼望、期待。

翻譯

白天實在漫長,我早已厭倦了殘餘的暑氣,半夜時分終於迎來了令人欣喜的新涼。天雞一旦振動翅膀,明亮的曉月光輝便灑落。在病榻上,我感受到一種舒緩悠閒,起身來到中庭慢慢地踱步。心中思念着谷城子啊,你久在塵世之外早已沒有了忙碌紛擾。琴音低沉幽微,歌聲激昂悠長。與你久別,遺憾不能一起清賞美好,美好的相聚時光不知何時才能到來。我封好這首詩託付給歸鳥,側身佇立盼望着,這份牽掛怎能忘記。

賞析

這首詩開篇描繪出晝夜更替中的暑去涼來的感受,借景烘托出詩人內心的情緒變化,體現了時間流轉裏的心境變遷。「天雞一振翼,爛爛曉月光」營造出一種宏大且光明的意境。「病榻感虛徐,中庭起翱翔」,從病榻上的感受過渡到中庭活動,寫出詩人心境從病中的閒適到行動的悠然,展現出內心的從容。對「谷城子」的懷念,既寫友人「物外久不忙」的超脫狀態,也流露出自己對這種生活的嚮往。「掩抑琴調希,激烈歌聲長」通過視聽結合,以低沉清幽的琴音與激昂悠長的歌聲,表達出詩人複雜深沉的情感。「契闊恨清賞,佳期未渠央」直白地抒發久別後的遺憾和對相聚的期盼。最後「緘詞託歸鳥,側佇何能忘」,將牽掛與思念託付于歸鳥,生動地表現出長久的期待與難以忘懷的深情,營造出一種悠遠綿長的意境。整首詩情感真摯細膩,在景語與情語的交替融合中,體現出詩人對友人的深深思念,以及精神層面的追求與感慨。

朱熹

朱熹

朱熹,字元晦、一字仲晦,號晦庵、晦翁、考亭先生、雲谷老人、滄洲病叟、逆翁。漢族,祖籍南宋江南東路徽州府婺源縣(今江西省婺源),出生於南劍州尤溪。19歲進士及第,曾任荊湖南路安撫使,仕至寶文閣待制。爲政期間,申敕令、懲奸吏、治績顯赫。南宋著名的理學家、思想家、哲學家、教育家、詩人、閩學派的代表人物,世稱朱子,是孔子、孟子以來最傑出的弘揚儒學的大師。 ► 1476篇诗文