齋居感興二十首

宋 · 朱熹

朱光遍炎宇，微陰眇重淵。
寒威閉九野，陽德昭窮泉。
文明昧謹獨，昏迷有開先。
幾微諒難忽，善端本綿綿。
掩身事齋戒，及此防未然。
閉關息商旅，絕彼柔道牽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 齋居：指在齋室中居住或修行，常指佛教徒或儒家學者的靜心修煉生活。
• 炎宇：炎熱的天地，形容夏日陽光熾熱。
• 微陰：淡淡的雲彩或陰影，象徵着陰涼或憂鬱。
• 眇：微小，難以察覺。
• 重淵：深水潭，比喻深遠或幽深之處。
• 寒威：寒冷的威力，這裏指冬日嚴寒。
• 九野：九州之外，泛指廣闊的大地。
• 陽德：太陽的光明與溫暖，象徵着積極向上的力量。
• 昭：顯明，照亮。
• 窮泉：極深的泉水，引申爲困境或幽暗處。
• 文明：文明的教化，此處指人的道德修養。
• 昧：昏暗，模糊不清。
• 謹獨：獨自一人時也要謹慎不苟，儒家修身的重要原則。
• 昏迷：昏昧不明，失去理智。
• 開先：啓發引導，使人心靈覺醒。
• 幾微：細微的事物或跡象。
• 諒：確實，的確。
• 綿綿：連續不斷，形容善念的持久。
• 防未然：預防問題於未發生之前。
• 閉關：關閉門戶，指自我隔離或封閉思考。
• 商旅：商人和旅客，泛指社會活動。
• 柔道：指以柔和的方式影響他人，如欺詐或誘惑。

翻譯

夏日的陽光普照大地，只有微微的陰雲遮蔽了深遠的深淵。冬季的嚴寒籠罩着廣袤的田野，而陽光的溫暖卻穿透到最深的泉底。文明的教化要求我們在獨處時也要保持謹慎，即使在昏昧不明的時候也要尋求內心的覺醒。細微的變化難以忽視，善良的本性始終如一。在這個時刻，我們選擇隱藏自己，專注於齋戒，以防患未然。關閉對外界的接觸，斷絕那些可能干擾心靈的誘惑。

賞析

這首詩描繪了朱熹對於自然和人文環境的深刻觀察，以及他個人修身養性的態度。詩人通過對比夏炎與冬寒，表達出世間萬物的陰陽對立和相互轉化，強調了內在道德修養的重要性。"文明昧謹獨"一句，體現了儒家提倡的自我反省與道德自律。最後，詩人倡導的齋居生活，不僅是對個人品行的提升，也是對社會風氣的一種淨化和引導。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了朱熹深厚的哲學思想和高尚的人格追求。