齋居感興二十首

宋 · 朱熹

西方論緣業，卑卑喻羣愚。
流傳世代久，梯接凌空虛。
顧盻指心性，名言超有無。
捷徑一以開，靡然世爭趨。
號空不踐實，躓彼榛棘途。
誰哉繼三聖，爲我焚其書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 卑卑：形容淺陋。（「卑」，讀作「bēi」）
• 顧盻（xì）：環視，左顧右盼。
• 躓（zhì）：被絆倒，遇到障礙。

翻譯

西方談論緣分和業力，以淺陋的言論來比喻那些愚昧的衆人。這種說法流傳了很長時間，就像階梯一樣連接到虛幻的高空。人們左顧右盼，指着心性，用名言來超越有和無的界限。一旦捷徑被開啓，世間的人們便紛紛爭相追逐。然而，口號喊得響亮卻不踐行實際，最終在荊棘的道路上被絆倒。誰能繼承三位聖人的思想，爲我將這些書焚燒掉呢？

賞析

這首詩中，朱熹對西方關於緣業的理論表示了質疑和批判。他認爲這種理論淺陋且虛幻，雖然吸引了很多人盲目追隨，但卻是空喊口號，不切實際，最終會讓人陷入困境。詩中體現了朱熹對真理的追求和對虛妄學說的不滿。整首詩語言簡潔，表達了作者鮮明的觀點和態度。