寄方龍溪

宋 · 何夢桂

欲扣玄關訪偓佺，人間無路鐵鞋穿。
琅邪舊約驚千載，嵩嶽新來下二仙。
肯把丹砂分藥鼎，便將白玉種芝田。
瓣香欲謝雙巖過，卻道龍溪合受拳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玄關：原指道教內煉中的一個重要概念，這裏借指道家的神祕境界或高人隱居之處。
• ****偓佺（wò quán）：古代傳說中的仙人。
• 琅邪：山名，也常代指高賢所在之處。這裏「琅邪舊約」應指曾經與賢達之人的約定。
• 嵩嶽：嵩山，五嶽之一，在中國文化裏常和仙、道關聯。這裏指嵩嶽有仙人降臨。
• 丹砂：又稱硃砂，是道教煉丹常用原料。這裏象徵道家的仙藥。
• 白玉：潔白的玉石，在詩中常象徵純淨珍貴之物，這裏「白玉種芝田」帶有仙境般的奇幻色彩，意爲用珍貴的寶物種出福地仙芝。
• 瓣香：古人燃香敬神時，將一束香捏在手中，如花瓣狀，所以稱瓣香，常表示對人崇敬。

翻譯

我想要叩開那神祕道家境界的大門，去拜訪仙人偓佺，無奈在這人世間尋不到通路，把鐵鞋都磨穿了。那往日與賢才在琅邪定下的久遠約定彷彿仍在耳邊迴響，令人驚訝的是千年時光已匆匆過去；如今嵩山之上來了兩位神仙般的人物。要是他們願意把藥鼎中的神奇丹砂分給我一些，我便用珍貴的白玉去耕種那繁茂的芝田。我滿懷敬意想要去向高人表達謝忱，他們經過雙巖之地，卻說道龍溪才更應該得到我的拳拳敬仰。

賞析

這首詩充滿了神祕而奇幻的色彩，表達了詩人對道家境界和高賢的嚮往與追慕之情。開篇「欲扣玄關訪偓佺，人間無路鐵鞋穿」，直接表達出詩人對超脫世俗、追求道家仙境和仙人智慧的強烈渴望，「鐵鞋穿」更體現出追尋過程的艱難。「琅邪舊約驚千載」勾起了對往昔與賢才約定的回憶，同時感嘆時間飛逝；「嵩嶽新來下二仙」給人一種祥瑞降臨之感，爲詩歌增添了奇幻色彩。中間兩聯「肯把丹砂分藥鼎，便將白玉種芝田」以豐富的想象，展現了道家仙人超凡脫俗的生活境界與神奇能力，也暗示詩人若能得授仙家珍貴之物，願以赤誠之心創造美好。尾聯「瓣香欲謝雙巖過，卻道龍溪合受拳」體現出詩人謙遜與對高賢的準確判斷，同時讓全詩的主題從單純的求仙訪道，延伸到對真正賢德之人的推崇，將敬慕之情進一步昇華 ，呈現出一種超越塵世、高雅深沉的意境。