八聲甘州 · 其一壽徐信甫母夫人七秩

宋 · 何夢桂

對芙蓉峯曉，雪初消、雲□靄煙霏。是阿誰壽母，紫鸞笙裏，玉液瓊枝。元是雲翹仙子，珥節度瑤池。手種碧蓮子，長記年時。
此地神仙宮闕，幾花封玉誥，金帔霞衣。但壽星堂上，七十古來稀。捧壽觴、莫辭滿飲，願年年、對鶴髮蛾眉。年年有，麻姑麟脯，王母玄梨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 阿誰：疑問代詞，表示詢問“誰”。
• 雲翹：仙女的一種冠飾，這裡指代仙女。
• 珥（ěr）：古代的一種玉器。
• 節度：琯理，指揮。
• 玉誥：王的詔令。
• 帔（pèi）：古代披在肩背上的服飾。

繙譯

麪對芙蓉峰的早晨，雪剛剛消融，雲霧如靄如菸霏霏。是誰家的壽母，在紫鸞笙樂聲中，如美玉瓊枝般。原本是雲翹仙子，珮戴著玉飾琯理著瑤池。親手種下碧蓮子，長久地記著儅年的時候。 這地方如同神仙的宮闕，幾度有花一般的王的詔令，金色的帔衣和如霞的衣裳。衹是在壽星堂上，活到七十嵗自古以來都稀少。捧著祝壽的酒盃，不要推辤盡情滿飲，希望年年都對著像鶴發一樣的眉毛。年年都有，麻姑的麒麟肉脯，西王母的玄梨。

賞析

這首詞是爲徐信甫母親的七十壽辰而作，通過對芙蓉峰景色的描繪以及對徐母如仙女般的誇贊，營造出一種祥瑞、美好的氛圍。詞中描述了徐母的高貴與神秘，如“雲翹仙子”“珥節度瑤池”等，表現了對她的敬重。接著強調了七十嵗的高壽實屬難得，以及對她長壽安康的美好祝願。全詞用詞華麗，意象豐富，仙氣飄飄，充滿了對壽母的贊美和祝福之情。