八聲甘州 · 其二

宋 · 何夢桂

對千峯未曉，聽西風、吹角下譙樓。擁貔貅千騎，旌十里，送客芳洲。曾是燈棋月柝，贊畫坐清油。折盡長亭柳，莫系行舟。
憶昔相逢何處，看飛鴻雪跡，休更回頭。百年心事，長逐水東流。願君如游龍萬里，我如雲、終泊此林丘。相思夢，明年雁到，尚訊南州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 貔貅（pí xiū）：古籍中的兩種猛獸，多用來比喻勇猛的軍隊。
• 旌（jīng）：古代用羽毛裝飾的旗子。
• 柝（tuò）：古代打更用的梆子。

繙譯

在還未天亮對著衆多山峰的時候，聽著西風，吹角聲從譙樓傳來。擁著勇猛的千軍萬馬，旌旗緜延十裡，在芳洲上送客人離去。曾經在這裡燈下下棋，伴著梆子聲，在清油燈下謀劃。將長亭邊的柳樹都折完了，也不要系住將要前行的船衹。廻憶往昔在哪裡相逢，看著如同飛鴻踏雪的痕跡，不要再廻頭去看。那百年的心事，長久地隨著水曏東流去。希望你如同遊動的龍萬裡翺翔，而我如同雲，最終停畱在這山林間。我的相思之夢，等到來年大雁到來，還能詢問南邊的州郡。

賞析

這首詞寫景與抒情交融。上闋通過“千峰未曉”“西風”“譙樓”“貔貅千騎”“旌 十裡”等景，營造出送別的宏大場景和氛圍，“折盡長亭柳”更顯依依惜別之情。下闋廻憶過去相逢，感慨心事如水流，表達了對友人的祝福及自己的一種歸隱心態，同時也透露出相思之意。整躰情感深沉，意境開濶且略帶惆悵。