（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 胥山：山名，在今浙江嘉興南。
- ****祓禊（fú xì）：古代民俗，於農歷三月上旬的巳日（三國魏以後定爲三月初三）到水邊嬉戲，以祓除不祥，稱爲「祓禊」。
- 吾曹：我們。
- **新亭：故址在今江蘇南京南。東晉時，過江人士常相邀至此飲宴，周顗曾感嘆風景不殊，正自有山河之異，衆人皆相視流淚。這裏「新亭人有淚」用此典故，借指爲國家命運而悲傷落淚之人 。
- **清言：又作「清談」，魏晉時期士大夫之間的一種交流方式，以討論玄理、品鑑人物等爲主，不涉及實際事務。
翻譯
東風輕拂，桃李綻放。春天的江水碧波盪漾，花朵的影子在綠水之外搖曳生姿。我們乘船載着美酒前往胥山，趕赴祓禊的約定，錦帆在水上高高揚起。 我們盡情一醉方休，卻嘲笑那些在新亭流淚傷懷國家命運的人。大家相對而坐，清談玄理，不知不覺間，黃昏已至，雨點滴落在船上。
賞析
這首詞描繪了一幅春日遊樂圖。上闋開篇描繪了美麗的春景，東風中桃李盛開，春水綠波上花影搖曳，奠定了歡快的基調。詞人「載酒胥山」「祓禊相期」，展現出與友人春日出遊、歡聚的愜意場景。 下闋筆鋒一轉，用「卻笑新亭人有淚」這一典故，將自己與友人此刻的歡樂暢快，與那些爲家國命運而悲傷流淚之人形成鮮明對照，表現出詞人一種超脫、豁達的態度。最後「相對清言，不覺黃昏雨打船」，再次着力於場景描寫，沉浸在清談之中，不知不覺黃昏降臨，雨打在船身，從側面反映出衆人清談的投入與歡樂，樂而忘返。整首詞情景交融，既有春日美景的描繪，又有對人生態度的表達，展現出朱敦儒豪放曠達的一面。
