春園小宴

春園得對賞芳菲,步草黏鞋絮點衣。 萬木初陰鶯百轉,千花乍拆蝶雙飛。 牽情自覺詩毫健,痛飲惟優酒力微。 窮日追歡歡不足,恨無爲計鎖斜暉。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 芳菲:指盛開的花,也泛指花草豔盛的陽春景色。
  • ****黏(nián):粘貼,黏住。步草黏鞋意思是行走時草上的露水等使鞋子有黏附感 。
  • :柳絮。
  • 初陰:剛開始形成樹蔭。
  • 鶯百轉:黃鶯婉轉啼叫。
  • 乍拆:剛剛開放。
  • 詩毫:寫詩的筆力、才情。
  • 窮日:盡一整天。
  • **斜暉:傍晚西斜的陽光。

翻譯

在春日的園子裏能夠盡情欣賞那豔麗的花草春光,漫步在草地上鞋子好似被黏住,柳絮輕輕飄落在衣衫之上。樹木剛剛長出綠蔭,黃鶯在其間婉轉啼鳴,千萬朵花兒剛剛綻放,蝴蝶成雙成對地飛舞。眼前美景觸動情思,讓人感覺寫詩的才情愈發豪邁;盡情暢飲卻只擔憂自己酒量太小。一整天都在盡情追尋歡樂,可還是覺得歡樂不夠,只恨沒有辦法將那西斜的落日留住啊。

賞析

這首詩描繪了春園小宴上的美好場景。在詩的開篇,就點出了地點與情境,通過「步草黏鞋絮點衣」細膩地描繪出置身春色中的獨特感受,展現了春天生機勃勃、充滿活力的景象,萬木成蔭,鶯啼婉轉,千花初放,蝶舞蹁躚,畫面感極強。

中間兩聯從景寫到人,詩人面對這美景詩情大發,「牽情自覺詩毫健」,可見其內心被春色觸動後的豪情,而「痛飲惟憂酒力微」則表現詩人想要盡情沉醉在這歡樂氛圍裏的心情 。

結尾「窮日追歡歡不足,恨無爲計鎖斜暉」表達出對這美好時光的無限留戀。詩人深感時光易逝,一天的歡樂太少,希望能鎖住斜陽,讓這份美好得以延續,此句將珍惜時光與眷戀歡樂的情感推向高潮,真摯動人,整首詩情景交融,展現了朱淑真細膩的情感和出色的文學功底 。

朱淑真

朱淑真

朱淑真,號幽棲居士,南宋著名女詞人,是唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。錢塘(今浙江杭州)人,一說海寧(今屬浙江)人,祖籍歙州(治今安徽歙縣)。 生於仕宦之家。丈夫是文法小吏,因志趣不合,夫妻不和睦,最終因抑鬱早逝。又傳淑真過世後,父母將其生前文稿付之一炬。其餘生平不可考,素無定論。現存《斷腸詩集》、《斷腸詞》傳世,是劫後餘篇。 ► 369篇诗文