珠簾卷

清 · 汪東

拋弦語，掩衾鸞。雲鬟墮枕微偏。風起簾鉤相觸，無端驚晝眠。
春暮已傷搖落，臺高不睹嬋娟。煙水畫成屏幛，愁似水，夢如煙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 拋弦語：彈奏絃樂器時的對話聲，可能指琴瑟之音。
• 掩衾鸞：用鴛鴦被單遮掩身體，形容夫妻恩愛。
• 雲鬟：女子如雲般的髮髻。
• 墮枕：頭髮散亂落在枕頭上。
• 相觸：風吹動簾鉤，發出聲響。
• 無端：無緣無故地。
• 嬋娟：明亮美好的樣子，通常指月亮或美女。
• 屏幛：屏風或屏障，此處指窗外的景色。
• 愁似水，夢如煙：形容愁緒深重，夢境模糊。

翻譯

輕柔的琴聲伴着低語，兩人共蓋一牀鴛鴦被。她的秀髮隨意披散，枕頭微微傾斜。一陣微風吹過，簾鉤輕輕碰撞，突然間驚醒了午後的寧靜睡眠。

春天即將逝去，萬物凋零，登高卻望不見那輪明月。窗外的山水如同畫卷，滿目淒涼，愁緒如流水般深沉，夢境如薄霧般朦朧。

賞析

此詩描繪了一幅閨中夫妻生活的溫馨畫面，通過珠簾、琴絃和雲鬟等意象，展現出女子的嫺靜與柔美。然而，春日的凋零和遠方的嬋娟未見，又透露出淡淡的哀愁。詩人巧妙運用比喻，將愁緒比作流水，夢境比作煙霧，使得情感表達更爲生動且富有詩意。整首詩情感細膩，意境深遠，表達了作者對時光流逝和人生無常的感慨。