渡江雲 · 贈文道希

清 · 沈曾植

十分春已去，孤花隱葉，怊悵倚闌心。客遊今倦矣，珍重韶光，還共醉花陰。長亭短堠，向從來雨黯煙沈。人何處，匣中寶劍，掛壁作龍吟。
登臨。秦時明月，漢國山河，盡雲寒雁噤。行不得鷓鴣啼晚，苦竹穿林。尋常總道歸帆好，者歸帆愁與潮深。蒼然暮，高山流水鳴琴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 怊悵：chāo chàng，悲傷失意的樣子。
• 長亭短堠：長亭和短土堡，古時設在路旁的亭舍和記裏的土堆。堠，hòu。
• 噤：jìn，閉口不作聲。
• 者：這。

翻譯

十分的春天已經離去，孤獨的花朵隱藏在枝葉間，懷着悲傷失意的心情倚靠在欄杆邊。在外遊歷如今已疲倦了，珍惜看重這美好的時光，還是一同沉醉在花陰下吧。長亭短堠，向來都是在雨色昏暗煙霧沉沉中。人在何處呢，匣中的寶劍，掛在牆壁上發出龍吟般的聲音。 登上高處瞭望。秦朝時的明月，漢時的山河，都被寒雲籠罩着，大雁也沉默無聲。走不了了，鷓鴣在傍晚啼叫，苦竹穿越樹林。平常總是說歸帆好，這歸帆卻帶着和潮水一樣深的愁苦。暮色蒼茫，傳來高山流水般的琴聲。

賞析

這首詞抒發了一種時光流逝、客遊疲倦、人世滄桑的感慨與愁緒。上闋通過描繪春去花殘、客遊疲憊等景象，營造了一種惆悵的氛圍，「怊悵」一詞精準地傳達出內心的落寞。下闋則通過秦時明月、漢國山河等意象，增添了歷史的滄桑感。「行不得鷓鴣啼晚，苦竹穿林」等句，通過對自然環境的描寫進一步烘托出愁苦之情。結尾用「高山流水鳴琴」，使整個意境增添了幾分高雅與空靈，也體現出一種知音難尋的孤獨感。