喜遷鶯 · 紅梅
晴煙吹絮，對嘉樹秀筠，欄干閒拊。屐齒香痕，裙腰草色，多事曉鶯爭訴。好花倩魂空往，佳約芳期終阻。鳳弦曲，但臨觴休按，紅鹽新譜。
南浦。離恨遠，清淺半灣，不是仙源路。流水三生，碧雲千里，錦字懶傳幽素。黯然一江風浪，歸棹還催人去。楚天暝，想輕寒已到，馴鷗眠處。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 晴煙吹絮：晴空中如煙靄般的柳絮隨風飄飛。晴煙：晴天裏的雲煙。
- 嘉樹秀筠（yún）：美好的樹木和秀美的竹子。嘉樹：佳樹，美好的樹木；秀筠：秀美的竹子。
- 屐齒香痕：木屐走過留下帶有花香的痕跡。屐齒：木屐底下的齒，用以在泥地行走防滑；香痕：帶有花香的痕跡。
- 裙腰草色：形容青草如女子裙子的腰帶一般連綿。
- 多事曉鶯爭訴：多事的清晨黃鶯爭相啼叫，彷彿在訴說着什麼。多事：多惹事端、多管閒事，此處是一種擬人化的說法。
- 倩魂（qiàn hún）：美麗動人的魂魄，這裏指紅梅美好的神魂。
- 佳約芳期：美好的約會和花開的日子。
- 鳳弦曲：動聽的樂曲。鳳弦：指樂器上彈奏出美妙聲音的弦。
- 臨觴（shāng）：面對着酒杯。觴：酒杯。
- 紅鹽新譜：一種詞曲的新譜。紅鹽：詞譜，南宋姜夔著有《紅鹽詞》，後以「紅鹽」指代詞曲譜。
- 南浦：泛指送別之地。
- 仙源路：通往仙境的道路，這裏借指美好的去處。
- 流水三生：可以理解爲時光流轉、三生如夢。
- 碧雲千里：天空中碧雲飄蕩千里，形容空間廣闊、分隔遙遠。
- 錦字：指信箋。
- 幽素：指內心的情意、幽情暗愫。
- 歸棹（zhào）：歸舟、返回的船。棹：船槳，這裏指代船。
- 楚天暝（mǐng）：楚地天空昏暗下來。楚天：南方的天空，楚國舊地；暝：昏暗。
翻譯
晴空中，如煙的柳絮隨風飄飛，面對着美好的樹木和秀美的竹子，我閒靠在欄杆上。木屐走過之處留下帶有花香的痕跡，青草如裙腰般連綿，多事的清晨黃鶯爭着訴說。那紅梅美好的魂魄好像白白離去，美好的約會和花期終究被阻礙。動聽的樂曲響起，只是面對酒杯，不要再彈奏那新的詞曲。
在送別的地方，離別的愁緒如江水般悠長，這淺淺的半灣江水，已不是通往仙境的道路。時光流轉如夢，碧雲在千里之外，懶得再寫書信傳達內心的情意。一江黯然的風浪，催着歸舟趕緊離去。楚地的天空漸漸昏暗，想來那輕柔的寒意已經到了海鷗棲息的地方。
賞析
這首《喜遷鶯·紅梅》是一首委婉抒情的詞作。上闋借景抒情，描繪了晴煙吹絮、嘉樹秀筠等美好的春日景色，然而「好花倩魂空往，佳約芳期終阻」卻陡然轉折，透露出一種美好不得實現的遺憾與悵惘，「鳳弦曲，但臨觴休按，紅鹽新譜」則進一步通過對樂曲的態度，表達出內心愁緒，無心再聽新曲。
下闋以「南浦」點明送別主題，「離恨遠，清淺半灣，不是仙源路」寫出了離別之愁以及與美好事物或人分離的無奈。 「流水三生，碧雲千里，錦字懶傳幽素」寫盡了時空的阻隔與內心的倦意。最後「楚天暝，想輕寒已到，馴鷗眠處」以景語作結，營造出一種清幽、孤寂、略帶寒意的氛圍，給人留下悠長的回味，整首詞情感細膩婉轉，意境悽美幽遠，較好地抒發了詞人內心複雜的情感，既有對美好事物的嚮往與失落，又有離別之愁緒。