玲瓏四犯

清 · 周之琦

欲霽仍遲，蘸淡墨雲痕，低護輕靄。溼粉疏窗，恰是碎瓊堪愛。休笑凍粟皴肌，盡夢倚、玉林瑤界。伴冷吟姑射仙影，多幸短篷同載。
賈生祠畔曾遊處。想探芳、慶湖人在。早梅暗逗春消息，容易風光改。爭奈怨入素琴，還淚灑、幽蘭弦外。嘆軟紅塵裏，茶香酒綠，此情難再。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玲瓏四犯：詞牌名。
• 霽（jì）：雨後天晴。
• 蘸：以物沾染液體。
• 淡墨：這裏指如淡墨般的雲色。
• 雲痕：雲的痕跡。
• 輕靄：輕薄的雲霧。
• 碎瓊：比喻雪花。
• 凍粟：指因寒冷而凍起的顆粒。
• 皴（cūn）肌：皮膚因受凍而皺裂。
• 玉林瑤界：像美玉般的樹林和如仙境般的地方。
• 冷吟：在冷清的環境中吟詠。
• 姑射（gū yè）：傳說中的山名，神仙居住的地方。
• 賈生祠：紀念賈誼的祠堂。
• 探芳：探尋花卉。
• 慶湖：湖名。
• 早梅：早早開放的梅花。
• 逗：引出，透露。

翻譯

想要雨過天晴卻仍然遲緩，如蘸着淡墨般的雲痕，低低地護着那輕薄的雲霧。溼潤的雪花灑在疏落的窗戶上，恰好是那碎瓊般惹人喜愛。不要笑那因寒冷而起皺的肌膚，都在夢裏倚靠在那像美玉般的樹林和仙境般的地方。伴隨着在冷清中吟詠的神仙身影，很幸運能和小船一同承載。在賈生祠旁邊曾經遊覽過的地方。心想探尋花卉，慶幸在慶湖那個人還在。早梅暗暗透露出春天的消息，容易使得風光改變。怎奈哀怨進入到素琴中，還在幽蘭弦外落淚。嘆息在繁華塵世中，茶香酒綠，這種情意難以再有。

賞析

這首詞描繪了一種既清幽又帶有淡淡哀怨的意境。上闋通過對雨後天色、雲痕、輕靄、碎瓊等自然景象的細膩描寫，營造出一種空靈淡雅的氛圍，同時表達出一種對美好景象的喜愛與追尋。下闋圍繞着賈生祠等地點展開回憶與感慨，通過早梅暗示時光流轉與季節變化，又從怨入素琴等感悟到人世的哀怨與無奈，最後感嘆在塵世中曾經的美好情意難以再得，流露出一種傷感與悵惘之情。整首詞用詞精巧，意境深遠，情感表達含蓄而細膩，讓人體會到作者內心複雜的情愫與對往昔的懷念和現世的感慨。