訴衷情 · 近

清 · 沈曾植

秋墳鬼唱。羅剎江流悲壯。沈吟月種因緣，還見化城來往。無限盲風怪雨，八角垂芒，寶字歸天上。悲華放。
黑楓人簇仗。三生石在，霍霍刀環響。無盡相。分明鏡影，蒼茫泉路，故人無恙。冤對終誰諒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ****羅剎（luó chà）**：佛教中指食人肉之惡鬼 。在詩中形容江流險惡。
• 化城：佛教語。一時幻化的城郭。這裏有虛幻、短暫之意。
• 盲風怪雨：指非常怪異的風雨，形容環境惡劣兇險 。
• 八角垂芒：八角，形狀爲八邊形；垂芒，帶有光芒垂下。這裏描繪一種奇幻神祕的景象 。
• 寶字：珍貴的文字，常指佛、道經典文字。
• 悲華：佛教語。指《悲華經》。
• 簇仗：很多人簇擁、儀仗林立的樣子。
• 三生石：傳說唐代李源與僧圓觀友善，同遊三峽 ，見婦人引汲，觀曰：「其中孕婦姓王者，是某託身之所。」更約十二年後中秋月夜，相會於杭州天竺寺外。是夕觀果歿，而孕婦產。及期，源赴約，聞牧童歌《竹枝詞》：「三生石上舊精魂，賞月吟風不要論。慚愧情人遠相訪，此身雖異性長存。 」源因知牧童即圓觀之後身。見唐袁郊《甘澤謠·圓觀》。後人附會謂杭州天竺寺後山的三生石，即李源和圓觀相會之處。詩中借指前世今生的因果關聯。
• 霍霍：象聲詞，刀劍揮舞的聲音。
• 刀環：刀頭的環。亦借指刀劍。
• 無盡相：佛教用語，有種種無窮無盡的形相、境界或者業力狀況之意 。
• 泉路：黃泉之路，指陰間。

翻譯

秋夜的墳塋間似有鬼在悲歌，羅剎江洶涌奔騰，流淌着無盡悲壯。沉吟間在如月光般幽冷的氛圍裏，種下了難以言說的因緣，恍惚中還看到那虛幻的「化城」中來來往往的身影。無數怪異兇險的風雨交加，怪異的八角放出光芒，那神聖珍貴的文字彷彿消逝於天際之上。慈悲的《悲華經》之光綻放。

黑色的楓林邊人羣簇擁、儀仗森嚴。前世今生的那塊三生石還在，耳邊傳來霍霍的刀劍揮舞聲響。這世間有種種無窮無盡的形相、變幻。那如同鏡子般清晰分明的幻影，在那蒼茫的黃泉之路中沉浮，不知道曾經的故人是否安好如初。可是前世今生那無數的冤仇啊，到底能被誰體諒、諒解？

賞析

這首詞營造出了一種奇幻、幽深且飽含哀傷的氛圍。從開篇「秋墳鬼唱，羅剎江流悲壯」便將讀者帶入一個陰森淒厲的情景之中，給人強烈的視覺與情感衝擊。作者巧妙地融合了衆多佛教意象如「化城」「寶字」「悲華」等，爲詞作增添了神祕深邃的宗教文化氣息 ，暗示着世間萬物的虛幻不實和因果輪迴。「盲風怪雨，八角垂芒」這種充滿奇幻色彩的描寫，進一步突出環境的詭異和不可捉摸。

詞的下闋「三生石在，霍霍刀環響」，借「三生石」的典故，深入到對前世今生恩怨情仇的探討 ，「霍霍刀環響」帶來一種肅殺之感，暗示着複雜糾葛的衝突和難以化解的矛盾。「無盡相」「蒼茫泉路，故人無恙」等句，則表達了對人生變幻無常、生死相隔的無奈與疑惑 。整首詞以一種哀婉、凝重的筆觸，抒發了對往昔因緣的沉吟哀悼，對世間恩怨難平、冤屈難諒的深沉感慨，是對人生苦難、因果報應等問題的深度思考與情緒宣泄，充滿了深沉的歷史感和厚重的人生思索。