（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 飛雲冉冉：冉冉，形容雲彩緩緩飄動的樣子。飛雲緩緩地飄動。
- 隔層巒：層巒，層層疊疊的山巒。被層層山巒阻隔。
- 漲水茫茫：指江水上漲，水面廣闊迷茫。
- 失舊灣：舊有的江灣因漲水而淹沒辨認不出。
- 自昔：自古以來。
- 秋風悲宋玉：宋玉是戰國時期楚國文學家，曾作《九辯》，其中「悲哉秋之爲氣也」等句抒發悲秋之情，後世常用此表達悲秋之感 。
- 雲嶠（qiáo） ：嶠，山尖而高。雲嶠指高聳入雲的山峯。
- 雙飛舄（xì） ：舄，鞋。傳說東漢王喬做葉縣令時，能把靴子變爲兩隻鳧鳥，乘着它們往來朝廷。這裏以雙飛舄表示自己孤身夜行在山中而心生幻想。
- 壺漿：指酒漿。
- 解顏：開顏歡笑。
- 老子：詩人自稱，這裏有一種灑脫、不羈的自稱。
- 癡頑：癡呆頑鈍，這裏是詩人故作灑脫之語，意思是不再執着於世態人情。
翻譯
飛雲緩緩地飄浮，被重重山巒阻隔，江水茫茫地上漲，舊有的江灣已難尋蹤跡。自古以來，宋玉對着秋風總會涌起悲嘆之情，而如今我在這夜雨之中，投宿於巴山。我獨自行進在高聳入雲的山間，幻想着能如雙飛的鳧鳥般自在；可惜啊，又有誰會準備酒漿爲我消除愁顏帶來歡樂呢。這世間的事與人情隨着日子一天天改變，無妨，我就解開自己心頭的執着，做個灑脫之人吧 。
賞析
這首詩營造出一種既雄渾又惆悵的氛圍。開篇「飛雲冉冉隔層巒，漲水茫茫失舊灣」描繪出壯闊又迷茫的山水景象，飛雲與層巒、漲水與舊灣形成對比，暗示歲月變遷之感。「自昔秋風悲宋玉，這回夜雨宿巴山」借宋玉悲秋典故，融入自己在巴山夜雨時的孤寂與複雜情緒，以古人襯托當下心境。「獨行雲嶠雙飛舄，誰置壺漿一解顏」 進一步刻畫詩人孤獨的旅行狀態，「雙飛舄」的幻想更凸顯出實際上的獨行寂寥。渴望有人能準備酒漿讓自己開顏歡笑，卻無人相伴，增添了幾分無奈。最後「世事人情隨日改，不妨老子解癡頑」表達詩人對世事變遷的感慨，又以一種豁達、不羈的口吻表明不再執着的態度，在無奈中又透着灑脫與曠達，全詩在情感的起承轉合間，真實展現出詩人內心世界與對生活的感悟 。