金縷曲 · 戲述懶

清 · 顧太清

曉起臨妝懶。覺年來、閒身多病，神思苦短。誰耐宮鬟梳浮渲，管甚胭脂濃淡。更誰問、畫眉深淺。辜負描花新樣好，度金針、怕引絲絲線。薔薇露，不須盥。
研池積水生苔蘚。任窗前、花花葉葉，隨風飄卷。開卷難成終卷讀，斷闋無心重按。又不是、春醪醉晚。瘦比黃花慵似柳，繡羅襦、隨意腰圍緩。懶之病，最難遣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **臨妝：面對妝臺梳妝。
• **宮鬟梳浮渲：「宮鬟」指宮中女子的髮髻樣式 ；「浮渲」這裏指精心梳理複雜的髮髻造型。
• **度金針：「度」有傳遞、傳授之意；「金針」在古代女子刺繡中常用，這裏表示拿針刺繡。
• **薔薇露：一種化妝用的香水，這裏代指梳妝洗漱用品。
• ****盥（guàn）**：洗。
• **研池：硯臺。
• **斷闋：闋是詞的段落，「斷闋」指沒有完成的詞章。
• ****春醪（láo）**：春日釀成的美酒。
• ****慵（yōng）**：慵懶、睏倦。
• ****羅襦（rú）**：絲綢短衣。

翻譯

清晨起牀後，連梳妝都提不起興致。近些年來，覺得自己悠閒的身體總是病痛纏身，精神也不佳，思緒常常紊亂。誰還能有耐心去精心梳理那複雜的宮廷髮髻樣式，更不在乎胭脂塗抹得是濃還是淡。又有誰會關心眉毛畫得是深還是淺呢。辜負了那些新的好看的繡花樣子，拿起金針，卻怕引出那絲絲縷縷的線。化妝用的薔薇露啊，也不需要拿來洗漱。 硯臺裏積的水都長出了苔蘚。任由窗前的那些花兒葉片，隨着風兒隨意地飄卷。打開書卷卻難以完整地讀完，沒寫完的詞章也無心去仔細揣摩重填。又不是因爲喝了春日美酒而在傍晚沉醉。身形比黃花還消瘦，慵懶的姿態好似柔弱的柳枝。絲綢短衣的腰圍也隨意寬鬆了些。這慵懶的「病症」啊，實在是最難排遣。

賞析

這首《金縷曲·戲述懶》是顧太清的作品，以細膩筆觸描繪了一種慵懶的心緒。上闋從日常梳妝入手，「曉起臨妝懶」開篇點題，通過對不願精心梳妝的描寫，如懶得管髮髻、胭脂、畫眉等，刻畫了女子內心的倦怠，連美好的繡花新樣也無心顧及，傳遞出一種對日常生活瑣事的厭倦之感。下闋以硯臺生苔、窗前花葉飄零營造出一種寂寞、蕭索的氛圍，進一步展現內心的慵懶。讀書讀不下去，填詞也沒了興致，不是醉酒卻有着慵懶消沉的狀態。將自身的消瘦與慵懶和黃花、弱柳相類比，「瘦比黃花慵似柳」形象生動。最後「懶之病，最難遣」直接點出這慵懶的情緒就像難以治癒的病症，給人一種無奈又憂愁的感受。整首詞情感真摯自然，把慵懶心態描繪得淋漓盡致，展現了詞人內心複雜的情緒，不失爲一首佳作。