金縷曲 · 贈容若見贈，次原韻
且住爲佳耳。任相猜、馳箋紫閣，曳裾朱第。不是世人皆欲殺，爭顯憐才真意。容易得、一人知己。慚愧王孫圖報薄，只千金、當灑平生淚。曾不直，一杯水。
歌殘擊築心欲醉。憶當年、侯生垂老，始逢無忌。親在許身猶未得，俠烈今生已已。但結托、來生休悔。俄頃重投膠在漆，似舊曾、相識屠沽裏。名預籍，石函記。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 且住爲佳耳：意思是暫且停留這樣就很好。「且住爲佳」是當時的俗語。
- 馳箋紫閣：馳箋（chí jiān）：快速地傳遞書信。紫閣：指權貴的居所。這裏指有人隨意猜測作者頻繁給權貴寫信。
- 曳裾朱第：曳裾（yè jū）：拖着衣襟，形容卑屈的樣子。朱第：朱門豪宅，豪門貴族的住宅。這裏指有人猜測作者奔走於權貴之門。
- 爭顯：怎顯。「爭」通「怎」。
- 王孫：指容若，容若出身貴族。
- 曾不直：竟然抵不上。「直」通「值」。
- 歌殘擊築（zhù）：用高漸離擊築送荊軻刺秦的典故。這裏表示悲壯慷慨的情懷。
- 侯生垂老，始逢無忌：侯生：即侯嬴，戰國時魏國隱士。無忌：即信陵君魏無忌。侯嬴七十歲時才遇到賞識他的信陵君。比喻自己年歲已大才得遇知己。
- 親在許身猶未得：因爲父母尚在，不能全身心地報答知己。許身：以自身相許，全力以赴報答知遇之恩 。
- 已已：停止，完結。表示今生難償所願。
- 重投膠在漆：比喻兩人投合親密，就像膠和漆融合在一起。
- 屠沽裏：指市井之地。屠，屠夫；沽，賣酒的人。表示兩人即便在市井之中也能相識相知。
- 名預籍，石函記：意思是兩人的情誼將被銘記。預籍：列入名冊。石函記：用石匣記載。
翻譯
暫且停留這樣就很好呀。任憑他人隨意猜測我頻繁往來於權貴之門，在豪門貴族前卑躬屈膝。若不是世上多數人對我充滿敵意，又怎能顯出你對我憐惜才華的真誠心意。能遇到一位知己是多麼不容易。我慚愧自己無法好好報答身爲貴公子的你，只能以千金當作我平生感激的淚水。可這千金，竟還抵不上你這份情義的萬分之一，哪怕一杯水的分量都不足。
聽着慷慨悲歌，擊築而和，內心沉醉在這壯志豪情裏。回憶當年，侯嬴到垂暮之年才遇到信陵君無忌。我因爲父母尚在，還無法全身心地報答知遇之恩，此生俠肝義膽的壯烈情懷算是付諸流水了。只能寄託希望於來世，只要結交相知，來生也絕不後悔。轉眼間，我們就像膠與漆般親密投合，好像曾經就在市井之中就已相識。這份情誼將會被銘記在冊，永垂世間。
賞析
這首詞感情真摯深沉，充分表達了作者對容若的知遇之恩的感激與珍視。開篇以「且住爲佳耳」表明自己不在意他人誤解，淡定面對他人對自己結交權貴的無端猜測，從而引出容若「憐才真意」，突出知己之難得。
隨後用「歌殘擊築」「侯生垂老，始逢無忌」等典故，感慨自己和容若相識雖晚，但情誼深厚，兼以自身因親在無法徹底報答這份知己情，便將希望寄託於來生 。「俄頃重投膠在漆」生動地描繪出兩人迅速親密無間的狀態，體現友情之深厚。結尾「名預籍，石函記」表示這份情誼將被銘記，昇華了主題，也爲這段珍貴的友情增添了莊重之感。整首詞語言質樸卻情感澎湃，典故運用自然恰當，將友情的珍貴與知己間的惺惺相惜刻畫得淋漓盡致。
