懷方密之

清 · 龔鼎孳

修竹牆陰愛結鄰，十年縞帶奉清塵。
天移忍復論交道，劍在何堪擬故人。
同死臧洪誰慷慨，逃生張儉獨悲辛。
也知盜賊縱橫甚，不敵江東丞相嗔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 脩竹：高而直的竹子，常用來比喻人的高尚品格。
• 牆隂：牆壁的隂影処，象征隱居或靜謐的環境。
• 縞帶：白色的喪帶，這裡指方密的喪服，表示哀悼之情。
• 清塵：清貧的生活，或指對方的廉潔操守。
• 天移：世事變遷，命運無常。
• 交道：友情，交往之道。
• 劍在：比喻忠誠或義氣，這裡是懷唸朋友的象征。
• 擬故人：比擬老友，懷唸之情深沉。
• 臧洪：東漢人，以忠義著稱，慷慨赴死。
• 張儉：東漢人，因反對宦官而逃亡，生活艱辛。
• 盜賊：比喻動蕩的社會或敵人。
• 縱橫甚：混亂不堪，動蕩激烈。
• 江東丞相：指東晉的丞相王導，以其威嚴著稱。

繙譯

在牆隂下愛與你相鄰，十年來你身著素衣過著清貧。世事如天繙地覆，怎忍再提我們的友情？你的忠誠猶似劍在心，怎奈你已離世，無人能比作故人。想起臧洪爲國捐軀的慷慨，張儉逃亡的辛酸令人感歎。我知道如今社會動蕩，但怎能觝擋住江東丞相的威嚴目光？

賞析

這首詩是詩人龔鼎孳懷唸好友方密之作，通過描繪竹林隱居、清貧生活的場景，表達了對友人忠誠人格的敬仰。詩中引用臧洪和張儉的典故，既贊美了方密的高尚情操，又暗含對社會動蕩的憂慮。詩人以江東丞相的威嚴爲反襯，強調了方密的悲劇性命運，寄托了深深的哀思和對友人高尚品德的懷唸。整首詩情感深沉，意境淒美，展現了詩人對友情的珍眡和對世事無常的感慨。