釵頭鳳秋海棠

清 · 顧太清

清清露。涓涓注。嫩紅細點黃心吐。花如淚。葉如翠。花花葉葉，一般酸味。記。記。記。
蟲聲訴。西風妒。秋來更向誰分付。閒愁積。人不寐。半規殘月，涼生繡被。睡。睡。睡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 涓涓（juān juān）：細水緩緩流動的樣子。
• 分付：也作「吩咐」，託付、交付的意思 。
• 半規：半圓，這裏指半圓的月亮。

翻譯

清瑩的露珠，緩緩地滴落在海棠花上。嫩紅色的花瓣之中，黃色的花蕊微微吐出。那花兒宛如含淚一般惹人憐惜，葉子恰似翡翠般碧綠。這一朵又一朵的花，一片又一片的葉，都帶着同樣的酸澀滋味。這一切啊，一定要記住，記住，記住。 秋蟲聲聲好似在傾訴着心中的哀怨，寒冷的秋風似乎心生嫉妒，無情地吹打着。秋天來臨，這滿心的愁緒又該向誰去訴說呢？平日裏的閒愁不斷堆積，讓人難以入眠。窗外半圓的月亮散發着冷冷的光，涼氣漸漸侵入了繡花的被子。睡吧，睡吧，睡吧，或許睡着了就能忘記這一切煩惱。

賞析

這首詞以秋海棠爲主題，借景抒情，情景交融。上闋作者細膩描寫秋海棠花上的清露、嫩紅花瓣、黃色花蕊以及翠綠的葉子，賦予花和葉以人的情感，「花如淚」「一般酸味」，將自己內心的酸澀與愁緒融入其中，用三個「記」字加重這種情感的印記，表達出作者對某種情感難以釋懷。 下闋筆鋒一轉，通過秋蟲的啼鳴、西風的肆虐營造出一種孤寂、淒冷的氛圍。「秋來更向誰分付」直接抒發閒愁無人傾訴的苦悶。「人不寐」「半規殘月，涼生繡被」則從人的狀態和環境描寫進一步渲染愁緒，最後用三個「睡」字，看似勸自己入眠忘卻煩惱，實則是無奈之舉，更凸顯了內心愁緒無法排解的痛苦。整首詞文字清新淡雅，情感深沉婉轉，將作者內心的複雜情感刻畫得入木三分。