蝶戀花 · 黃葵

清 · 顧太清

小院鉤簾人睡醒。曲角欄干，移過重重影。似水天光雲葉淨。微涼略覺風兒勁。
不卷輕羅花態勝。慢卷輕羅，一片斜陽冷。淺淡衣裳妝束靚。比肩惟許芙蓉並。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鉤簾：掛起簾子。
• 曲角欄干：曲折的欄杆。
• 雲葉：猶雲朵。
• 不卷輕羅：這裏輕羅代指黃葵花，意思是黃葵花如輕羅綢緞一般自然舒展，不捲縮。
• 靚：jìng，美麗、好看。

翻譯

在小小的院落裏，簾子被掛起，人從睡夢中醒來。曲折的欄杆下方，移動着重重疊疊的影子。天空明淨，雲朵如葉般輕盈，水與天光相映成趣。微微的涼意中，能感覺到風稍微有些強勁。 黃葵花如同那沒有捲起來的輕柔羅紗一般，姿態十分美好。那展開的模樣好似慢慢捲起的輕羅綢緞，在一片斜陽中，帶着絲絲清冷。黃葵花淺淡的顏色就像美人精心打扮後的衣裳，那樣美麗。論姿態它只允許芙蓉花可以和自己並肩媲美。

賞析

這首《蝶戀花·黃葵》是顧太清的佳作。上闋描繪了睡醒後的庭院景色，「小院鉤簾人睡醒」開篇點題，營造出一種閒適的氛圍。「曲角欄干，移過重重影」描繪出靜美的庭院畫面，暗示時光流轉。「似水天光雲葉淨」則刻畫了天空的澄澈，水天交融，畫面開闊而寧靜，「微涼略覺風兒勁」從觸覺感受上爲畫面增添了一絲涼意，讓氛圍更加清幽。

下闋着重描寫黃葵。以「不卷輕羅花態勝」突出黃葵自然舒展的美好姿態，「慢卷輕羅，一片斜陽冷」把花姿與斜陽結合，給人一種冷清又迷人的感覺。「淺淡衣裳妝束靚」將黃葵比作精心裝扮的美人，生動展現其淡雅之美。最後「比肩惟許芙蓉並」以芙蓉作比，突出黃葵的美麗高潔，無人可比。 整首詞情景交融，細膩地描繪黃葵的外在美麗和內在神韻，委婉表達出詞人自身高雅的情趣和心境 。