好事近 · 欠月初十日即事

清 · 龔自珍

蘭槳昨同遊，今日下樓無力。嗔我凌晨來早，道不曾將息。
歡容慘黛霎時並，此景最難得。別有神方持贈，爲清明寒食。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蘭槳：船槳的美稱，常用來形容精美的船隻。這裏代指遊船。
• 嗔（chēn）：生氣，責怪。
• 將息：調養身體，休息。
• 歡容慘黛：歡容指歡樂的容顏；慘黛指憂愁的神色，「黛」原指女子畫眉用的顏料，這裏借指女子的眉毛，形容憂愁時眉頭緊鎖 。
• 神方：神奇的藥方。
• 清明寒食：清明和寒食是兩個相連的節日，寒食在清明前一二日。古人在這兩個節日有掃墓、踏青等習俗。

翻譯

昨天我們還同乘遊船，歡快遊玩，可今日我下樓時卻渾身無力。你嗔怪我凌晨來得太早，還說我都不知道好好調養休息。 歡樂的容顏和憂愁的神情瞬間並存，這樣的場景實在難得一見。我另有神奇的藥方相贈，那便是等到清明和寒食時節。

賞析

這首詞描繪了一段細膩而微妙的情感歷程。開篇以「蘭槳昨同遊，今日下樓無力」形成鮮明對比，昨日的歡樂同遊與今日的慵懶無力，暗示出詞人情感上的某種波折。「嗔我凌晨來早，道不曾將息」通過細節描寫，生動展現出對方對詞人的嬌嗔與關懷，刻畫入微。「歡容慘黛霎時並」一句極具感染力，將歡樂與憂愁兩種截然不同的情緒瞬間融合，產生強烈的視覺衝擊和情感張力，凸顯出情感的複雜糾結。最後「別有神方持贈，爲清明寒食」一筆宕開，給出「神方」卻是清明寒食，給人無限遐想，既可能是期待在這特定時節排解愁緒，又或許是暗示這段複雜情感會在時光流轉中得到慰藉與釋放，全詞情感婉轉纏綿，意境耐人尋味 。