鬢雲鬆令題夢蘭夫人畫扇

清 · 顧太清

乍長天，清晝永。風蕩簾鉤，午夢人初醒。纖手慢將雲鬢整。美目流波，花底新妝靚。
對芳菲，心自省。花靜人嫺，人與花相稱。空谷一枝誰解贈。譜入離騷。添個幽蘭影。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 乍：剛剛，起初。
• 清晝永：白晝漫長而清爽。 永：漫長。
• 風蕩：風吹動。
• 纖手：纖（xiān） 纖細的手。形容女子之手。
• 雲鬢：像雲一樣鬢髮柔美的樣子。
• 流波：形容目光流轉如波。
• 靚（jìng）：美麗，好看。這裏指妝容精緻好看 。
• 芳菲：花草盛美芬芳，這裏指盛開的花朵。
• 自省：自我反思、省察。
• 嫺：文靜，嫺雅。
• 相稱：相互配合得當，彼此合適 。
• 空谷：空曠幽深的山谷。
• 譜入離騷：將（蘭花）的形象編寫進類似《離騷》這樣作品中。

翻譯

漫長的白晝剛剛開始，天氣清爽白晝顯得越發漫長。風兒輕輕吹動着簾鉤，午睡後的人兒剛剛從夢中醒來。她伸出纖細的手慢慢整理着如雲般柔美的鬢髮。美麗的眼眸中目光流轉，在花叢之下那新化的妝容精緻又漂亮。

面對眼前盛開且芬芳的花兒，內心暗自進行反思省察。花兒靜靜地綻放，人兒舉止嫺雅文靜，人和花相得益彰，顯得那麼般配。在空曠幽深的山谷裏，一枝清幽的蘭花孤獨綻放，又有誰能懂得欣賞而採下饋贈他人呢？真應該將這蘭花的形象編寫進如《離騷》般優美的篇章裏，爲這樣的作品增添一抹幽蘭的影子。

賞析

這首詞描繪出一幅優美的美人賞花圖。上闋通過描寫白天的景緻，細膩刻畫了午夢初醒的女子形象，用詞精妙。「風蕩簾鉤」營造出靜謐且悠然的氛圍，「纖手慢將雲鬢整」「美目流波」則生動地寫出了女子慵懶又嫵媚的神態，展現出其優雅的氣質與嬌俏的姿容。下闋着重於女子的內心世界及人與花的交融 。女子面對芳菲的自省，既表現出她內心的寧靜純潔，又反映出一種自我審視的情感。「花靜人嫺，人與花相稱」將人物與自然景物相融合，凸顯出一種和諧美好。「空谷一枝誰解贈」借幽蘭自比，流露出一種孤獨而高潔、不被理解的幽微情緒 ，最後提出將其「譜入離騷」，提升了整首詞的文化內涵與情感深度，暗喻女子品性如蘭般高潔，渴望能被人理解與賞識 ，全篇意境清幽，語言空靈自然，將景、人、情相互交織，給人以美的享受。