菩薩蠻 · 題畫八首

赤泥亭子沙頭小。青青絲柳輕陰罩。亭下響流澌。浴波雙鷺鷥。 田田初出水。菡萏含嬌蕊。添個浣衣人。紅潮較淺深。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 沙頭:沙灘邊,沙洲邊。
  • 流澌(sī) :解凍時流動的河水。
  • 田田:形容荷葉相連、盛密的樣子。漢樂府《江南》中有「蓮葉何田田」之句 。
  • 菡萏(hàn dàn):荷花的別稱。
  • 紅潮:古代以婦女的月經來潮爲紅潮。這裏指洗衣女子衣服的顏色在水中的映襯 。

翻譯

在沙洲邊上,有一座小小的赤泥亭子。絲絲縷縷的青青柳絲,輕柔地籠罩出一片蔭涼。亭子下面,涌動着解凍時流動的河水,發出潺潺聲響。有一對鷺鷥正在水波中歡快地遊弋沐浴。

荷葉初初從水中探出頭來,那荷花的花苞含着嬌豔的花蕊。畫面之中,要是再添上一個洗衣的女子,那洗衣女子衣服的顏色在水中映襯,彷彿是在比拼深淺一般。

賞析

這首《菩薩蠻·題畫八首其二》是一首題畫詞,生動且細膩地描繪出一幅充滿江南水鄉情韻的畫作。上闋開篇以「赤泥亭子沙頭小。青青絲柳輕陰罩」點明地點與周邊環境,赤泥亭子小巧地坐落在沙頭,旁邊柳絲輕拂成蔭,營造出清幽靜謐的氛圍。「亭下響流澌。浴波雙鷺鷥」則通過溪水流淌的聲響與雙鷺在清波中嬉戲的畫面,動靜結合,爲畫面增添靈動活潑之感。下闋「田田初出水。菡萏含嬌蕊」描繪出荷葉初展、荷花含苞待放的柔美姿態,充滿生機與活力。最後的「添個浣衣人。紅潮較淺深」可謂神來之筆,設想在這樣的畫面裏增添一個浣衣女子,那她衣物的色彩與自然之景相互映襯,虛實相生,爲整幅畫境增添了濃郁的生活氣息與一抹靈動的韻味,將自然美與生活美巧妙融合,給人無盡的遐想空間,盡顯詞人敏銳的藝術感知和絕妙的文學構思 。

龔翔麟

龔翔麟

清浙江仁和人,字天石,號蘅圃,晚號田居。龔佳育子。康熙二十年中順天鄉試乙榜。由工部主事累遷御史,有直聲。致仕歸。工詞,與朱彝尊等稱浙西六家。卒年六十二。有《田居詩稿》、《紅藕莊詞》。 ► 190篇诗文